sexta-feira, outubro 31, 2008

[ clique para ampliar ]

Lagoa de Albufeira, Abril de 2008.

∫

Albufeira Lagoon, April 2008.

[ clique para ampliar ]

Marcha Popular da Sociedade Musical Sesimbrense, 1953.

∫

March - festivities of the Popular Saints, Sesimbra, 1953.

Fotografia de / Photo of Maria Emília Crespo.

quinta-feira, outubro 30, 2008

[ clique para ampliar ]

Associação de Beneficência, Amizade e Solidariedade (ABAS), Maio de 2008.

∫

Adult Day Center of the Association of Beneficence, Friendship and Solidarity (ABAS), at Sesimbra. May 2008.

quarta-feira, outubro 29, 2008

[ clique para ampliar ]

Jardim de Sesimbra. Atrás: Manuel Agostinho, João Evangelista Aldeia, Manuel José Pereira, Fernando Reis Marques, Fortunato Aldeia, [?]
À frente: Manuel da Foreira e Manuel Marques.

∫

Old photo with a group of friends at the garden of Sesimbra.

terça-feira, outubro 28, 2008

[ clique para ampliar ]

Festa no Clube Sesimbrense (Grémio) com Mariette Pessanha. À esquerda encontra-se Mário Sargedas, e atrás do microfone João Ramada Crespo. Fotografia de Maria Emília Crespo.

∫

Party at the 'Clube Sesimbrense', a social and cultural club of Sesimbra, with the Fado singer Marietta Pessanha and actor Mário Sargedas.

[ clique para ampliar ]

Aiolas.

∫

Fishing boats.

segunda-feira, outubro 27, 2008

[ clique para ampliar ]

Fotogravura (?) de Sesimbra incluída no III volume da História de Portugal, de Pinheiro Chagas, publicado em 1900. Imagem enviada por José Luís Espada Feio.

∫

Image of Sesimbra, from the History of Portugal, by Pinheiro Chagas (III volume, published in 1900). Image sent by José Luís Espada Feio.

domingo, outubro 26, 2008

[ clique para ampliar ]

Sesimbrenses em excursão por esse Portugal fora. O senhor de gravata, inclinado, à direita, é o próprio autor da fotografia, o admirável Cabecinha, que chegou ali a correr depois de ter praparado a máquina fotográfica para um disparo automático. A seu lado creio que está a filha, e depois a mulher.

∫

A group of people from Sesimbra, travelling around Portugal by bus. The man with a tie, at the right, is the town photographer, Cabecinha, just arrived at the scene, after he started the self-timer.

Fotografia de / Photo of Maria Emília Crespo.

sábado, outubro 25, 2008

[ clique para ampliar ]

Sesimbra.

sexta-feira, outubro 24, 2008

[ clique para ampliar ]

Convívio no Clube Sesimbrense (Grémio). Fotografia de Maria Emília Crespo.

∫

Party at the 'Clube Sesimbrense', a social and cultural club of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Torre Nova do Castelo. ∫ 'New Tower' of the Castle of Sesimbra.

Foto de / Photo by José Luís Espada Feio.

quinta-feira, outubro 23, 2008

[ clique para ampliar ]

Clementina Batalha, Julieta, Fortunata Carapinha e Maria Emília Crespo (actual Presidente do Grupo Coral de Sesimbra), em 1948, por ocasião do exame da "escola oficial".
Fotografia de Maria Emília Crespo.

∫

Clementina Batalha, Julieta, Fortunata Carapinha and Maria Emília Crespo (president of the Choral Group of Sesimbra). Photo from 1948, back in the day when they made the exam of the "oficial school" (primary school).

quarta-feira, outubro 22, 2008

[ clique para ampliar ]

Outeiro Redondo.

terça-feira, outubro 21, 2008

[ clique para ampliar ]

Baile promovido pelos Bombeiros Voluntários de Sesimbra no Salão da Vila Amália.
Fotografia de Maria Emília Crespo (a menina de vestido escuro à direita da palavra "Campeão").

∫

Ball by the Volunteer Fire Department of Sesimbra at the 'Vila Amália' Ballroom.
Photo of Maria Emília Crespo (the girl in the dark dress at the right of the word "Campeão").

segunda-feira, outubro 20, 2008

[ clique para ampliar ]

Serenela Andrade, da RTP, e Helder Chagas, do restaurante Ribamar, num programa televisivo.

∫

Serenela Andrade and Helder Chagas — owner of restaurant Ribamar — in a television program.

domingo, outubro 19, 2008

[ clique para ampliar ]

Baía de Sesimbra. Ao longe, um cargueiro na rota de Setúbal. A meia distância, aiolas do ferrado.

∫

Bay of Sesimbra. In the distance, a cargo ship heads for the port of Setubal. Small 'aiolas' fish for chephalopods.

sábado, outubro 18, 2008

[ clique para ampliar ]

Canoas no porto de abrigo de Sesimbra.

∫

Canoes at Sesimbra harbour.

Manuel Domingos Lopes (Manuel Chochinha) no Sapo-Videos. Mais videos aqui →

∫

Fisherman Manuel Domingos Lopes (Manuel Chochinha) at Sapo-Videos. More videos here →

sexta-feira, outubro 17, 2008

[ clique para ampliar ]

Vale de Palames e Prainha. Note-se os dois pequenos estaleiros navais: `
à esquerda uma barca ainda só com as cavernas, à direita uma outra já quase concluída.

∫

Palames Valley and Prainha (Small Beach). Note the two fishing boats on different building stages: on the left, only ribs; on the right, almost finished.

quinta-feira, outubro 16, 2008

[ clique para ampliar ]

4 de Maio.

∫

May 4.

[ clique para ampliar ]

"Praia Nova", designação inicial do areal formado no porto de abrigo após as obras de um novo molhe. Ao mesmo tempo desapareceu a praia localizada a poente do morro do Alcatraz, que se chamava "Praia do Ouro", e este nome acabou por substituir o de "Praia Nova", embora as areias não se assemelhassem ao fino dourado do desaparecido areal. Mas o nome era tão cativante que, desaparecida a "Praia Nova", ainda perdura mais a nascente. Note-se a "ponte-cais" ao fundo e à esquerda, onde mais tarde veio a ser construída a lota anterior à actual. Na praia, os homens ainda usam a camiseta obrigatória, e não há mulheres de fato-de-banho.
Fotografia de F. Lopes, vendida como bilhete-postal.

∫

"Praia Nova" ('New Beach') was a recently formed beach in the fifties, after a new pontoon was made in Sesimbra harbour. Later it was called "Gold Beach", the name of an old beach that disappeared at the same time and for the same reason. At the beach, men still used the mandatory shirt (kind of bra for men), and no woman is seen in swimming-suit.

Photo by F. lopes, used as a post-card.

quarta-feira, outubro 15, 2008

[ clique para ampliar ]

Verão.

∫

The Greatest Discovery.

terça-feira, outubro 14, 2008

[ clique para ampliar ]

Areeiro da Ribeira da Pateira, na Herdade da Mesquita.

∫

Sand quarry at Pateira rivulet.

[ clique para ampliar ]

     O reputado jornal Financial Times resolveu dar uma ajudinha ao imobiliário Sesimbrense, e vai daí publicou, no passado dia 5-Outubro-2008, uma extensa notícia onde diz que a Piscosa é um bom sítio para o investidor avisado comprar uma casinha, particularmente depois da decisão de se colocar o aeroporto em Alcochete [ler aqui →]. Após uma descrição sumária ("Muito poucas pessoas têm consciência das extraordinárias paisagens desta zona"), adianta-se que a Fortaleza "É um posto da alfândega mas será possivelmente transformado num beach club" (bem, o que está previsto para ali é o Museu do Mar).
     "Sesimbra ainda mantém a autenticidade, pois teve uma Câmara comunista que permitia pouca construção e assim reteve muitas das suas características", disse Ana Colaço, da imobiliária Okasa, que acrescentou: "O crescimento é também limitado pela localização no sopé da Arrábida, uma área protegida como Parque Natural, com belas paisagens e altas falésias. Sesimbra nunca poderá responder a uma procura elevada pois está rodeada de parques e reservas e os novos empreendimentos são muito controlados. Não há simplesmente espaço para construir".
     Chegados a este ponto do artigo dá vontade de perguntar: mas o que é que deu ao Financial Times para escrever tais coisas? Ora veja-se a continuação: "É isto que tem atraído empresas como a Lisop, que construíu os apartamentos e vilas 'Terraços de Castelo' e está agora a erguer o condomínio Bay Beach Resort, com 204 unidades e que deve estar concluído na segunda metade do próximo ano."
     A seguir fala Michelle Prunty, duma imobiliária irlandesa que está a vender este mesmo empreendimento: "As pessoas apreciam o facto de ser um local pouco conhecido e que não foi destruído pelo excesso de construção. Eles gostam de viver entre as pessoas do local, numa atmosfera portuguesa. É uma localização de qualidade que atrai pessoas que querem investir fora do Algarve. E há ainda potencial para crescimento. As autoridades locais estão a investir fortemente na renovação de edifícios e estradas e creio que veremos uma verdadeira diferença dentro de três anos, à medida que a zona for sendo mais conhecida fora de Portugal". (Na página do Bay Beach Resort há um video promocional — ver — onde se diz que somos o "destino favorito do jet-set lisboeta e dos ricos").

* * * Todo o artigo do FT é feito para aliciar o investidor incauto: compre porque isto é pouco conhecido, é autêntico e já não é possível construir mais nada (esquecem-se de falar na 'Mata de Sesimbra', por exemplo). Ou seja: compre porque os preços vão subir. O título do artigo é mesmo: "Onde os preços começam a levantar voo". É interessante ver um jornal de expansão mundial falar bem da nossa terra, mas custa ver este "bilhete postal" colocado ao serviço da empresa que está precisamente a descaracterizar o lado poente da baía.

Wow! The Financial Times decided to give a helping hand to the real estate of Sesimbra: [read here →] It is good to hear nice things about your hometown in a famous newspaper like the FT. But it is strange the fact that the all the article leads the reader to buy the apartments of a particular firm that is building strongly in the bay of Sesimbra, the kind of buildings that are transforming a historic town in a spurious resort.
Also, not all of the information given is accurate:

"The 17th century fort, now a customs post and possibly to be partly redeveloped as a beach club" - never heard of this 'beach club', only a Sea and Fishing Museum for that location.

"It had a communist council which allowed very little development so it has retained many features" - you hardly will find a local resident with such an optimistic opinion. It is true that the town retains many features, but it also lost many others.

"Sesimbra will never be able to cater to huge demand" - FT forgot to write about the Mata de Sesimbra project, and even the Lisop expectations are a denial of this.

"It's a quality location that appeals to people who want to invest outside the Algarve. And there is good potential for growth." - contradictory with the above.
Anyway, I think it is true that Sesimbra still maintains a strong authenticity, that the landscapes are astonishing, and that prices will rise in the future. So, it might be a good investment. But I fear the impact of this in the quality of life of the inhabitants. In the last years the rising of real estate prices pushed young families outside the town. In the near future Sesimbra might be a touristic resort with no people living inside.

Notícia divulgada pelo semanário Sol. Veja a notícia completa do Sol aqui →
O texto original do Financial Times também pode ser integralmente lido aqui →

segunda-feira, outubro 13, 2008

[ clique para ampliar ]

Carteiro na Fonte de Sesimbra.

∫

Postman at Fonte de Sesimbra.

domingo, outubro 12, 2008

[ clique para ampliar ]

À esquerda, Manuel José, pai da Maria Manuel Gomes.

∫

Fishermen of Sesimbra.

sábado, outubro 11, 2008

[ clique para ampliar ]

Desfile de moda na praça da Califórnia. ∫ Fashion parade at Califórnia sq.

sexta-feira, outubro 10, 2008

[ clique para ampliar ]

Travessa Amélia Frade.

∫

Amélia Frade Alley.

quinta-feira, outubro 09, 2008

[ clique para ampliar ]

Loja do Zé João: a arte de transformar uma coisa má numa coisa boa.

∫

Zé João Shop: the art of transforming a liability into an asset.

quarta-feira, outubro 08, 2008

[ clique para ampliar ]

Jardim da vila.

∫

Town garden.

[ clique para ampliar ]

Grupo na praia da Califórnia.

∫

Group at California beach, Sesimbra.

terça-feira, outubro 07, 2008

[ foto de Virgínia Palmeirim - clique para ampliar ]

Sociedade Musical Sesimbrense.

segunda-feira, outubro 06, 2008

[ clique para ampliar ]

Colmeias de João Luís Valada no vale de Sesimbra.

∫

Honey bee hives of João Luís Valada, at the valey of Sesimbra.

domingo, outubro 05, 2008

[ clique para ampliar ]

Conversa na praia, ontem no final da prova de natação.

∫

Talk at the beach, yesterday at the end of the anual Swimming Race at the bay of Sesimbra.

sábado, outubro 04, 2008

[ clique para ampliar ]

Pedro Martins e Pedro Sinde no lançamento do livro "O Céu e o Quadrante - Desocultação de Álvaro Ribeiro", de Pedro Martins, esta tarde na Biblioteca Municipal.

∫

Pedro Martins and Pedro Sinde at the presentation of the book "O Céu e o Quadrante - Desocultação de Álvaro Ribeiro", by Pedro Martins, this afternoon at the Public Library.

sexta-feira, outubro 03, 2008

[ clique para ampliar ]

Antiga equipa de futebol.

∫

Old football team of Sesimbra.

quinta-feira, outubro 02, 2008

[ clique para ampliar ]

Rua sem carros.

∫

Carless street.

quarta-feira, outubro 01, 2008

[ clique para ampliar ]

Linhas de pesca.

∫

Fishing lines.

Tema de Outubro: Linhas - veja as fotos de outros participantes →

October 2008 Theme Day: Lines - Click here to view thumbnails for all participants →

[ clique para ampliar ]

Bordadeiras: Alice, Ilda Gomes, Maria Luisa, Gertrudes da Roda, Gertrudes, irmã do António Ratinho, Ermelinda.
Foto de Maria Manuel Gomes.

∫

Embroiderers: Alice, Ilda Gomes, Maria Luisa, Gertrudes da Roda, Gertrudes, sister of António Ratinho, Ermelinda.
Photo of Maria Manuel Gomes.

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada