ll

quinta-feira, setembro 30, 2010

Hotel Sesimbra Spa.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 29, 2010

Car acident.
Acidente na estrada entre Sesimbra e Santana: o automóvel bateu na carrinha, e esta fez tombar um poste de electricidade. O trânsito até poderia ter passado, pois os cabos de electricidade do poste ficaram cortados, e este ficou suspenso por cabos de aço, mas a Guarda não quiz arriscar; resultado: longas e demoradas filas de trânsito e desvio para a estrada da Assenta, que também engarrafou.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 28, 2010


Cores exóticas na Festa do Cabo.          Exotic colors at the Cape Espichel.
[ clique para ampliar ]

O Sesimbrense, edição de Setembro.Local newspaper, September issue.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 27, 2010

Lagoa de Albufeira - fotografia de Filipe Baeta.Albufeira Lagoon - Photo by Filipe Baeta.
[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 26, 2010

Procissão da Senhora do Cabo, no Espichel.Procession of Our Lady of the Cape, at Espichel.
[ clique para ampliar ]

Luís Taklin no Cabo Espichel.Luís Taklin at Cabo Espichel.
[ clique para ampliar ]


Regata de aiolas.Regatta of aiolas.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 24, 2010

Sapataria Chic — que antecedeu a pensão Chic — na Travessa Xavier da Silva, por volta de 1930. Na foto, familiares de Luís Filipe Pinto, que nos enviou a fotografia.Shoeshop Chic, around 1930. Later to become the Chic Inn. Photo sent by Luís Filipe Pinto.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 23, 2010

Chegaram as aves de arribação: chilreada infernal ao fim da tarde, silêncio quando chega a noite.The migration birds have arrived. Big noise in the late afternoon, silence at night.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 22, 2010

Casario.White and red.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 21, 2010

Castelo de Sesimbra: gravura de finais do século XIX.Castle of Sesimbra, by the end of the 19th century.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 20, 2010

Prova de vela.Sailing regatta.
[ clique para ampliar ]

A mais antiga e a mais moderna das pensões de Sesimbra, lado a lado, em anúncios de 1934.Two ads of 1934, promoting the oldest and the most modern of the inns of Sesimbra.
[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 19, 2010

Ilustração de Maria Vasconcelos num livro de História: um castelo muito parecido com o de Sesimbra. Imagem publicada pelo blog Dias que voam.Cover of a book of History, cover painting by Maria Vasconcelos: looking very much alike the castle of Sesimbra. Published by blog Dias que voam.
[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 18, 2010

"Bota abaixo" da Pérola de Sesimbra nos antigos estaleiros da Gafanha da Nazaré, em Aveiro, 1962. Vê-se ainda a proa da nau Gil Vicente. Fotografia publicada por Miguel - Olhares →.Launching of the boat Pérola de Sesimbra, in 1962, at the shipyards of Gafanha da Nazaré, at Aveiro. Photo published by Miguel, at Olhares →
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 16, 2010

Gato.Cat.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 15, 2010

Marginal de Sesimbra.Sesimbra waterfront.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 14, 2010


 
Atum Catraio, uma das mais destacadas marcas de conservas de Sesimbra, da fábrica A Persistente, fundada por Amadeu Henrique Nero, José Pascoal e outros. Diploma da Exposição Regional de Setúbal de 1930.
Foto da fábrica A Persistente →.
Catraio, an old brand of canned tuna in olive oil, from Sesimbra. Silver medal at the Regional Fair of Setubal, 1930.
Factory A Persistente →
Enviado por / Sent by José Nero.
[ clique para ampliar ]

Limpeza do espaço da antiga lavandaria A Selha, destruída pelo fogo em 22 de Outubro de 1992.Cleaning of the old laundry shop, A Selha, burned down in 1992.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 13, 2010

Festa da Luz: petiscos.Tidbits (sort of...)
[ clique para ampliar ]

Festa da Luz: bazar.Bazaar.
[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 12, 2010

Festa da Senhora da Luz.Procession of Senhora da Luz (Lady of Ligh).
[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 11, 2010

Mergulho do cais.Peer diving.
[ clique para ampliar ]

Caravela Vera Cruz nos estaleiros de Sesimbra.Vera Cruz, a replica of an old discoveries boat, in the shipyards of Sesimbra.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 10, 2010

Cabo Espichel, durante o espectáculo desta tarde. Mais fotos no Facebook →Cape Espichel during a pop/rock concert. More photos: Facebook →.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 09, 2010

Praia da Califórnia.Califórnia beach.
[ clique para ampliar ]

Augusto Capela e o Eurico numa época em que, em tempos de crise, as traineiras tinham de ir pescar para outras zonas, como Algarve ou Cascais — foto de finais de 60 ou inicio de 70.
Fishermen of Sesimbra in the late sixties or early seventies.
Foto enviada / sent by Miguel Lourenco.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 08, 2010

Fotografia de antigo aluno do Colégio Costa Marques: Licas (em cima à esquerda).Photo of Licas, an old student of Colegio Costa Marques (top left).
[ clique para ampliar ]

Página 1

página 2 página 3 página 4
     Edição de Dezembro de 1970 do jornal O Mirante, do Colégio de Sesimbra, vulgarmente conhecido por "Colégio Costa Marques" — e que foi, desde 1945 e durante muitos anos, o único estabelecimento do ensino secundário do Concelho. António Costa Marques, fundador e director desta escola privada, falecera, num acidente de viação, em Agosto de 1970. Imagens enviadas pelo antigo aluno Licas.
     O colégio começou por funcionar em instalações provisórias na vila, tendo o edifício do Vale Paraíso sido construído em 1960-61; neste edifício funciona actualmente a escola Navegador Rodrigues Soromenho. O busto referido no jornal, da autoria de Dorinda do Carmo, foi inaugurado no dia 22 de Maio de 1971.
     O sentido da legenda do brazão da escola, respice finem (olha o fim, considera o resultado) é bem diferente da filosofia que parece dominar actualmente o ensino, melhor traduzida por carpe diem (colhe o dia, aproveita o momento).
     O Mirante, newspaper of the pupils of the school Colégio Costa Marques — issue of December 1970.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 07, 2010

Praia de Setembro.September beach.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 06, 2010

Hoquei feminino do GDS, em Janeiro de 2009. Este ano a equipa não participa em competições.Women's hockey team team of Sesimbra: this year, out of competition.
[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 05, 2010

Padre Manuel Silva, novo pároco de Santiago, recebendo cumprimentos após a Missa inaugural da sua missão em Sesimbra.Priest Manuel Silva, being welcomed by the parishioners, after the inaugural Mass of his sacerdotal office in Sesimbra
[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 04, 2010

Creoula, antigo lugre bacalhoeiro reconvertido às amenidades da vida moderna.Creoula, an old time schooner of the Great Banks cod fisheries, now sailing in calmer waters.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 03, 2010

Família na "Passagem" (Praínha) - 1948.Family at the beach, 1948.
Foto enviada por / sent by Luís Filipe Pinto[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 02, 2010

Jardim do saguão do hotel Sana.Backyard garden of Sana Hotel.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 01, 2010

Castelo de Sesimbra.Sesimbra Castle.
[ clique para ampliar ]

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada