quinta-feira, setembro 30, 2010

Hotel Sesimbra Spa.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 29, 2010

Car acident.

Acidente na estrada entre Sesimbra e Santana: o automóvel bateu na carrinha, e esta fez tombar um poste de electricidade. O trânsito até poderia ter passado, pois os cabos de electricidade do poste ficaram cortados, e este ficou suspenso por cabos de aço, mas a Guarda não quiz arriscar; resultado: longas e demoradas filas de trânsito e desvio para a estrada da Assenta, que também engarrafou.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 28, 2010

Cores exóticas na Festa do Cabo. ∫ Exotic colors at the Cape Espichel.
[ clique para ampliar ]

O Sesimbrense, edição de Setembro.

∫

Local newspaper, September issue.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 27, 2010

Lagoa de Albufeira - fotografia de Filipe Baeta.

∫

Albufeira Lagoon - Photo by Filipe Baeta.

[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 26, 2010

Procissão da Senhora do Cabo, no Espichel.

∫

Procession of Our Lady of the Cape, at Espichel.

[ clique para ampliar ]

Luís Taklin no Cabo Espichel.

∫

Luís Taklin at Cabo Espichel.

[ clique para ampliar ]

Regata de aiolas.

∫

Regatta of aiolas.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 24, 2010

Sapataria Chic — que antecedeu a pensão Chic — na Travessa Xavier da Silva, por volta de 1930. Na foto, familiares de Luís Filipe Pinto, que nos enviou a fotografia.

∫

Shoeshop Chic, around 1930. Later to become the Chic Inn. Photo sent by Luís Filipe Pinto.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 23, 2010

Chegaram as aves de arribação: chilreada infernal ao fim da tarde, silêncio quando chega a noite.

∫

The migration birds have arrived. Big noise in the late afternoon, silence at night.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 22, 2010

Casario.

∫

White and red.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 21, 2010

Castelo de Sesimbra: gravura de finais do século XIX.

∫

Castle of Sesimbra, by the end of the 19th century.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 20, 2010

Prova de vela.

∫

Sailing regatta.

[ clique para ampliar ]

A mais antiga e a mais moderna das pensões de Sesimbra, lado a lado, em anúncios de 1934.

∫

Two ads of 1934, promoting the oldest and the most modern of the inns of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 19, 2010

Ilustração de Maria Vasconcelos num livro de História: um castelo muito parecido com o de Sesimbra. Imagem publicada pelo blog Dias que voam.

∫

Cover of a book of History, cover painting by Maria Vasconcelos: looking very much alike the castle of Sesimbra. Published by blog Dias que voam.

[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 18, 2010

"Bota abaixo" da Pérola de Sesimbra nos antigos estaleiros da Gafanha da Nazaré, em Aveiro, 1962. Vê-se ainda a proa da nau Gil Vicente. Fotografia publicada por Miguel - Olhares →.

∫

Launching of the boat Pérola de Sesimbra, in 1962, at the shipyards of Gafanha da Nazaré, at Aveiro. Photo published by Miguel, at Olhares →

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 16, 2010

Gato.

∫

Cat.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 15, 2010

Marginal de Sesimbra.

∫

Sesimbra waterfront.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 14, 2010

Atum Catraio, uma das mais destacadas marcas de conservas de Sesimbra, da fábrica A Persistente, fundada por Amadeu Henrique Nero, José Pascoal e outros. Diploma da Exposição Regional de Setúbal de 1930.
Foto da fábrica A Persistente →.

∫

Catraio, an old brand of canned tuna in olive oil, from Sesimbra. Silver medal at the Regional Fair of Setubal, 1930.
Factory A Persistente →

Enviado por / Sent by José Nero.

[ clique para ampliar ]

Limpeza do espaço da antiga lavandaria A Selha, destruída pelo fogo em 22 de Outubro de 1992.

∫

Cleaning of the old laundry shop, A Selha, burned down in 1992.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 13, 2010

Festa da Luz: petiscos.

∫

Tidbits (sort of...)

[ clique para ampliar ]

Festa da Luz: bazar.

∫

Bazaar.

[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 12, 2010

Festa da Senhora da Luz.

∫

Procession of Senhora da Luz (Lady of Ligh).

[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 11, 2010

Mergulho do cais.

∫

Peer diving.

[ clique para ampliar ]

Caravela Vera Cruz nos estaleiros de Sesimbra.

∫

Vera Cruz, a replica of an old discoveries boat, in the shipyards of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 10, 2010

Cabo Espichel, durante o espectáculo desta tarde. Mais fotos no Facebook →

∫

Cape Espichel during a pop/rock concert. More photos: Facebook →.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 09, 2010

Praia da Califórnia.

∫

Califórnia beach.

[ clique para ampliar ]

Augusto Capela e o Eurico numa época em que, em tempos de crise, as traineiras tinham de ir pescar para outras zonas, como Algarve ou Cascais — foto de finais de 60 ou inicio de 70.

Fishermen of Sesimbra in the late sixties or early seventies.

Foto enviada / sent by Miguel Lourenco.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 08, 2010

Fotografia de antigo aluno do Colégio Costa Marques: Licas (em cima à esquerda).

∫

Photo of Licas, an old student of Colegio Costa Marques (top left).

[ clique para ampliar ]

     Edição de Dezembro de 1970 do jornal O Mirante, do Colégio de Sesimbra, vulgarmente conhecido por "Colégio Costa Marques" — e que foi, desde 1945 e durante muitos anos, o único estabelecimento do ensino secundário do Concelho. António Costa Marques, fundador e director desta escola privada, falecera, num acidente de viação, em Agosto de 1970. Imagens enviadas pelo antigo aluno Licas.
     O colégio começou por funcionar em instalações provisórias na vila, tendo o edifício do Vale Paraíso sido construído em 1960-61; neste edifício funciona actualmente a escola Navegador Rodrigues Soromenho. O busto referido no jornal, da autoria de Dorinda do Carmo, foi inaugurado no dia 22 de Maio de 1971.
     O sentido da legenda do brazão da escola, respice finem (olha o fim, considera o resultado) é bem diferente da filosofia que parece dominar actualmente o ensino, melhor traduzida por carpe diem (colhe o dia, aproveita o momento).

O Mirante, newspaper of the pupils of the school Colégio Costa Marques — issue of December 1970.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, setembro 07, 2010

Praia de Setembro.

∫

September beach.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, setembro 06, 2010

Hoquei feminino do GDS, em Janeiro de 2009. Este ano a equipa não participa em competições.

∫

Women's hockey team team of Sesimbra: this year, out of competition.

[ clique para ampliar ]

domingo, setembro 05, 2010

Padre Manuel Silva, novo pároco de Santiago, recebendo cumprimentos após a Missa inaugural da sua missão em Sesimbra.

∫

Priest Manuel Silva, being welcomed by the parishioners, after the inaugural Mass of his sacerdotal office in Sesimbra

[ clique para ampliar ]

sábado, setembro 04, 2010

Creoula, antigo lugre bacalhoeiro reconvertido às amenidades da vida moderna.

∫

Creoula, an old time schooner of the Great Banks cod fisheries, now sailing in calmer waters.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, setembro 03, 2010

Família na "Passagem" (Praínha) - 1948.

∫

Family at the beach, 1948.

Foto enviada por / sent by Luís Filipe Pinto[ clique para ampliar ]

quinta-feira, setembro 02, 2010

Jardim do saguão do hotel Sana.

∫

Backyard garden of Sana Hotel.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, setembro 01, 2010

Castelo de Sesimbra.

∫

Sesimbra Castle.

[ clique para ampliar ]

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada