segunda-feira, agosto 31, 2009

Embalagens de conservas da Sesibal.

∫

Fish conserves of the firm Sesibal.

[ clique para ampliar ]

domingo, agosto 30, 2009

Pátria Futebol Club em 1930. O guarda-redes é José Augusto Rodrigues, pai de Raul Pinto Rodrigues.

∫

Pátria, an old football team of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Porto de Sesimbra.

∫

Sesimbra harbour.

[ clique para ampliar ]

sábado, agosto 29, 2009

Sardinhas em conserva MILI, com a própria Mili frente à Praínha. O original pertence ao Museu Municipal.

∫

MILI: an old brand of sardine conserves from Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, agosto 28, 2009

Mercado.

∫

Greenmarket.

[ clique para ampliar ]

Edição de Agosto de O Sesimbrense. ∫ Local newspaper - August issue.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, agosto 27, 2009

Bairro dos Bombeiros.

∫

Firemen Quarters.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, agosto 26, 2009

Direito ao Trabalho, barco da Cooperativa com o mesmo nome, que se perdeu na década de 80 depois de um incendio no Talaminho. A Cooperativa comprou depois o Libertação e o Mil Dias.

∫

Fishing boat Direito ao Trabalho. She was lost in a fire in the eighties, at Talaminho shipyards (photo below).

Fotos de / photo by Miguel Lourenço.[ clique para ampliar ]

terça-feira, agosto 25, 2009

Fortaleza de Santiago.

∫

Fortress of Santiago.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, agosto 24, 2009

Pescadores pedem à Virgem o fim da crise
«Os pescadores sentem a crise de tal maneira que, aquando da procissão de Nossa Senhora dos Navegantes, pediram para que esta chegue ao fim rapidamente. António Carvalho, presidente da Associação de Profissionais da Pesca de Cascais, disse ao CM que "o maior problema não é a falta de peixe, mas os preços estarem muito baixos na lota de Cascais". "Esta já foi uma das melhores lotas do País para vender o peixe, mas hoje não é assim. Temos de fazer dezenas de quilómetros para ir vender o peixe a Peniche e a Sesimbra, onde os preços são melhores", explicou o proprietário da embarcação ‘Veio do Mar’, que este ano transportou a imagem da Senhora dos Navegantes. Dados do Instituto Nacional de Estatística revelam que nos primeiros seis meses o preço do peixe caiu 11,5% face a igual período de 2008.»
Correio da Manhã →

[ clique na imagem para ampliar ]

Bilhete postal com uma imagem antiga de Sesimbra, vendo-se à esquerda uma das "famosas" saídas de esgoto. É certo que desde o início dos anos 60 a maior parte dos esgotos da vila eram canalizados para o porto de abrigo, onde eram lançados ao mar próximo do Forte do Cavalo. O problema, conforme explicou José Manuel Palmeirim numa entrevista recente a'O Sesimbrense, é que nem todo o esgoto ia para lá: um simples sistema de decantação, junto à Fortaleza, "limpava" grosseiramente as águas, mas a contaminação biológica (invisível à vista) continuava a chegar à praia. Durante a época de banhos retinha-se ao máximo possível o lançamento de águas sujas na baía, e quando já não era possivel conter as águas faziam-se os despejos de noite.

Old photo of Sesimbra.
[ clique para ampliar ]

Respondendo a uma questão levantada por um comentador: o empreendimento da Falésia previa, de facto, a construção de um hotel, conforme se pode ler nesta notícia d'O Sesimbrense de Setembro de 1969, a propósito da colocação do pau de fileira da obra (a imagem de cima, fac-simile do jornal, foi modificada para incluir a informação relativa ao hotel).

Local newspaper report of 1969 about the building "Falésia", being built at that time [photo].
[ clique para ampliar ]

domingo, agosto 23, 2009


Casa rural em Santana.	∫	Rural house at Santana.

[ clique para ampliar ]

sábado, agosto 22, 2009

Manifestação da náutica de recreio contra o POPNA.

∫

Protesting against restrictions of boating and fishing in the coastal waters of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Traineira Luís Adrião

∫

Purse seine boat Luís Adrião.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, agosto 21, 2009

Preparando o almoço.

∫

Preparing lunch.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, agosto 20, 2009

Praia interdita a banhos devido ao derrame de ontem.

∫

Beach without swimmers, due to contamination of waters.

[ clique para ampliar ]

A Grande Evasão.

∫

The Great Escape.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, agosto 19, 2009

Praia do Ouro interdita a banhos, após a fuga de esgoto nas obras do novo edifício junto ao Hotel do Mar. A zona da praia frente ao edifício Roquete, visível ao fundo, foi isolada para limpeza e desinfecção.

∫

Many people on the beach, none in the water, after a sewage leak, this afternoon yesterday.

[ clique para ampliar ]

Cabo Espichel.

∫

Cape Espichel.

Foto de / photo by Filipe Baeta.
[ clique para ampliar ]

Mestre Nico, o arrastão que se afundou na noite de Domingo (notícia), aqui fotografado em Sesimbra em Março último.

∫

Mestre Nico, the trawler that shipwrecked last Sunday, here photographed in Sesimbra harbour.

[ clique para ampliar ]

[ clique para ampliar ]

terça-feira, agosto 18, 2009

Rua Cândido dos Reis.

∫

Cândido dos Reis st. - Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Rua Cândido dos Reis, no jornal O Sesimbrense, Agosto de 1973.

∫

August 1973.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, agosto 17, 2009

Exposição de artistas da Casa das Artes na Fortaleza de Santiago, até ao final do mês de Agosto.

∫

Art exhibition at the Fortress of Santiago.

Foto de / photo by Luís Filipe Pinto.[ clique para ampliar ]

Anúncio n'O Sesimbrense, 1926.

∫

Newspaper ad of 1926.

[ clique para ampliar ]

domingo, agosto 16, 2009

Reinaldo e amigos: grande espectáculo.

∫

Reinaldo and friends: great show.

[ clique para ampliar ]

sábado, agosto 15, 2009

Regalistas.

∫

Boaters.

[ clique para ampliar ]

Café Central, 1 de Agosto de 1937.

∫

Newspaper ad of 1937 - Cafe' Central.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, agosto 14, 2009

Ruas Ramada Curto e Cândido dos Reis em duas imagens com 70 anos de distância entre si: a principal diferença são os meios de transporte. À esquerda é visível o "palácio" de José Pedro Frade.

Two photos 70 years apart: the main differences can be found in the locomotion means.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, agosto 13, 2009

Concurso de construções na areia.

∫

Sand sculptures contest.

[ clique para ampliar ]

Página de revista reproduzida no blog Rua dos dias que voam →. Quanto ao que está escrito, alguns comentários:

As imagens não são "flagrantes do temporal": na foto de cima trata-se da saída de uma barca para o mar. Na imagem de baixo talvez seja uma chegada, com o auxílio de cabos designados como "espias" (daí a expressão "barca à espia").

A imagem do meio também não é um "aspecto da praia à tarde depois de varados todos os barcos": pelas sombras pode assegurar-se que a foto foi tirada a meio da manhã.

António Granjo dirigiu, em 1920, um dos governos de curta duração que caracterizou aqueles anos, e terá sido nessa altura que se mandou elaborar o projecto, por influência do deputado Joaquim Brandão, natural de Sesimbra. Granjo visitou a vila em 14 de Agosto de 1921, e foi encarregado de formar novo governo no final desse mês, experiência que durou apenas 50 dias, terminando com o assassinato de Granjo e outros republicanos moderados. As obras correram mal e o molhe, logo na fase inicial, começou a abrir fendas, razão pela qual só foram construídos 50 metros: ver foto →.

quarta-feira, agosto 12, 2009

Rua D. Sancho I. ∫ King Sancho I street, some years apart.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, agosto 11, 2009

Fogo na Apostiça, esta tarde.

∫

Fire at Apostiça, this afternoon.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, agosto 10, 2009

Recreio.

∫

Sailing.

[ clique para ampliar ]

Linhas de pesca.

∫

Fishing lines.

[ clique para ampliar ]

domingo, agosto 09, 2009

Proa.

∫

Bow.

[ clique para ampliar ]

Gaivotas.

∫

Seagulls.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, agosto 07, 2009

Cotovia vista desde o Casalão de Santana.

∫

Cotovia, as seen from the Casalão of Santana.

[ clique para ampliar ]

Bairro Moderno, em Santana: anúncio d'O Sesimbrense em 1945 — e actualmente.

∫

Ad of a "Modern Quarter", at Santana, Sesimbra, in 1945 — and today.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, agosto 06, 2009

Decoração em ferro forjado na Galé. ∫ Door at Galé with whrought iron design.

[ clique para ampliar ]

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada