terça-feira, março 31, 2009

Praia de Sesimbra.

∫

Sesimbra beach.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, março 30, 2009

Jovens estrangeiros na praia de Sesimbra. ∫ Young foreigners in Sesimbra beach.

[ clique para ampliar ]

domingo, março 29, 2009

Fortaleza de Santiago.

∫

Fortress of Santiago.

[ clique para ampliar ]

sábado, março 28, 2009

Frango assado.

∫

Roast chicken.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, março 27, 2009

Caça aos Ovos da Páscoa.

∫

Hunting for Easter Eggs.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, março 26, 2009

Sequência de fotografias do pescador Silvestre Pinto Carambola
(1928, 1939, 1959).

∫

Photos of fisherman Silvestre Pinto Carambola (1928, 1939, 1959).

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, março 25, 2009

Pesca em Sesimbra.

∫

Fishing.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, março 24, 2009

Baía de Sesimbra.

∫

Sesimbra bay.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, março 23, 2009

Traineira Borrachinho, do Mestre Olimpio Caparica, a pescar no mar de Ancão, junto ao Cabo Espichel, na segunda metade da década de 80.

∫

Purse seine boat Borrachinho.

Foto enviada / Photo sent by Miguel Lourenço.
[ clique para ampliar ]

domingo, março 22, 2009

Após a apresentação dos Cadernos de Filosofia Extravagante foi plantada, no Castelo de Sesimbra, uma oliveira, em homenagem a Rafael Monteiro. Sobre o significado deste acto, António Carlos Carvalho — à esquerda na foto, de blusão amarelo — escreveu no blog da revista estas palavras →.

∫

Planting an olive tree at the Castle of Sesimbra, honoring Rafael Monteiro, just after the presentation of the magazine of philosophy Cadernos de Filosofia Extravagante [see blog].

[ clique para ampliar ]

sábado, março 21, 2009

Professor Amável de Sousa, assistindo a um vídeo sobre as Escolas Conde Ferreira.

∫

Mr. Amável de Sousa, lifetime teacher of Primary School in Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Equipa de Hóquei Feminino do Grupo Desportivo de Sesimbra, a disputar pela primeira vez a fase final do Campeonato Nacional.

∫

Sesimbra women's hockey team.

Passe o cursor sobre as camisolas para ver os nomes; da equipa fazem ainda parte: Gisela Gaspar (Alfarim) e Sara Carambola (Sesimbra).

sexta-feira, março 20, 2009

Saída para o Mar.

∫

Going to Sea.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, março 19, 2009

Sesimbra vista desde o porto de abrigo: uma panorâmica onde predominam telhados vermelhos. No topo, o "bloco do Moinho", do arquitecto Conceição Silva.

∫

Sesimbra, as can be seen from the harbour. In this view there is a predominance of red roofs. On top, the Moinho ('windmill') apartment block, designed by architect Conceição Silva.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, março 18, 2009

Eduardo dos Santos, por alcunha Macôco. Andou na pesca do bacalhau nos barcos Júlia Primeiro (entre 1941 e 1945) e Vaz (em 1951 e 1952).

∫

Eduardo dos Santos, also known as Macôco, fisherman at the cod fisheries in the Great Banks.

Gaivota - Doca de Sesimbra
Óleo sobre tela, por Maria Celeste Lopes.
Exposição na Biblioteca Municipal

∫

Seagull - Harbour of Sesimbra.
Oil on canvas, by Maria Celeste Lopes.
Exhibition at the Municipal Library.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, março 17, 2009

Rua João da Luz (antiga rua Monteiro).

∫

João da Luz st.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, março 16, 2009

Campismo.

∫

Camping.

Foto enviada / photo sent by Luís Filipe Cagica Pinto.
[ clique para ampliar ]

Maré baixa.

∫

Low tide.

[ clique para ampliar ]

domingo, março 15, 2009

Pintura da fachada do hotel Sana Park.

∫

Painting the façade of Sana Park hotel.

[ clique para ampliar ]

Prisão pela PIDE/DGS (polícia política) em 15 de Março de 1974, para uma "estadia" de 28 dias em Caxias.
Arquivo da Torre do Tombo.

∫

Photos taken by the PIDE/DGS (political police) in 15 March 1974, and after that staying in the prison of Caxias for 28 days.
Torre do Tombo Archives.

[ clique para ampliar ]

sábado, março 14, 2009

Regresso da pesca.

∫

Returning from fishing.

[ clique para ampliar ]

Mezzo-soprano Larissa Savchenko.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, março 13, 2009

Porto de Sesimbra, com o molhe construído nos anos 40 à direita. À esquerda o pequeno cais onde, depois de ampliado, foi colocado o primeiro edifício da lota. Ainda não havia o Hotel do Mar, que é de 1962. Ao longe são ainda visíveis a fábrica de bebidas ('pirolitos') do Proença e três edifícios do bairro dos Bombeiros. As banhistas que se vêem em primeiro plano são, certamente, do Parque de Campismo.

∫

Old photo of Sesimbra harbour, prior to 1962.

Foto enviada / photo sent by
Luís Filipe Cagica Pinto.

[ clique para ampliar ]

Mesmo local da foto de cima, na actualidade.

∫

Same place of the the photo above, as it is today.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, março 12, 2009

Primeiro molhe construído em Sesimbra: demasiadamente pequeno para abrigar a frota em dias de temporal. A primeira dotação orçamental para a obra — 20 contos — foi feita pelo Governo em 1920, por intervenção do deputado Joaquim Brandão. Em 1921 foi feito o projecto, para 181 metros, mas apenas se construiram 50 metros.	∫	First pontoon built in Sesimbra bay. It was too small, and so the boats still had to be taken to the streets of the village, during bad weather. Note the boats: although equiped with engines, they kept the slim design of sailing boats, soon to be abandoned.
Note-se o perfil estreito das barcas, distintivo de Sesimbra e característico de embarcações veleiras. Mais tarde as barcas foram "engordando", particularmente na zona do motor, como se pode ver nesta imagem da Olho Azul. É por isso que não tem fundamento dizer-se que a barca Nossa Senhora da Aparecida é idêntica às que participaram nas Descobertas: ela já nem sequer se assemelha às barcas do alto de Sesimbra do início do século XX.

[ clique para ampliar ]

«Na pretérita segunda-feira, pelas 21 horas, muitos pescadores que tinham as suas embarcações ao brigo dos 50 metros de muralha que há anos foram construídos na enseada de Angra — único refúgio que possuem para salvarem os seus haveres — viram-se forçados a retirar dali os seus barcos motorizados, porque o mar, soprado pelo vento rijo "Oeste", provocava o choque dos barcos, colocando-os fora da muralha com amarras reforçadas para poderem resistir às intempéries.»

O Sesimbrense, 3 de Março de 1935.

quarta-feira, março 11, 2009

Também os pescadores de Sesimbra participaram na épica frota da Terra Nova. Na imagem, Joaquim Capítulo, por alcunha, Catita. Embarcou como "moço-verde", em 1941, no "Júlia IV", esteve depois no "Capitão Ferreira", e fez a sua última campanha já em 1954, no "Celeste Maria", como "1ª Linha A". Não devia ser fácil, voltar a ser "moço" já depois dos 23 anos.
[ clique na imagem para ver a ficha completa ]

∫

The fishermen of Sesimbra went also to the epic fisheries in the Great Banks, on board of the Portuguese White Fleet. In this file, Joaquim Capítulo, also known as Catita.
[ click on the photo to see the file ]

Segundo pontão construído em Sesimbra, cujas obras tiveram início em 1947. Em 1957, no jornal O Sesimbrense, foi feita a sugestão de lhe dar o nome "Salazar". Por não proporcionar protecção suficiente, mais tarde foi-lhe acrescentada uma cortina, que foi finalmente retirada depois da construção do novo molhe, funcionando actualmente, em estruturas que lhe foram adicionadas, para acostagem de barcos. Ver foto actual →.

∫

The second pontoon built in Sesimbra bay. It still exists today, width new structures added: see photo →.

[ clique para ampliar ]

Pequeno video da partida para as regatas no passado Domingo, no Youtube →.

Short video of the departure for the 'laser' regatas, last Sunday, on Youtube →.

terça-feira, março 10, 2009

Um joguinho ao fim da tarde.

∫

Late afternoon card playing.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, março 09, 2009

Cena de rua.

∫

Old street scene.

[ clique para ampliar ]

domingo, março 08, 2009

Velejadoras da classe laser, esta manhã em Sesimbra. Veja também o video no Youtube.

∫

Sailors of the laser class, this morning in Sesimbra.
See also the video in Youtube.

[ clique para ampliar ]

Alfarim.
[ clique para ampliar ]

sábado, março 07, 2009

Inauguração da Galeria Digital & Arte, na rua de Alfenim (rua 31 de Janeiro), por Maria de Jesus Cunha e Rui Miguel Cunha (veja o cartaz →).

∫

Opening of the Digital & Arte gallery, today at Alfenim st, by Maria de Jesus Cunha and Rui Miguel Cunha (see the poster →).

[ clique para ampliar ]

Jovem velejadora da classe laser, no final das provas que decorreram hoje na baía de Sesimbra — 3ª prova do Campeonato Nacional de Juniores e Absolutos, organizada pelo Clube Naval de Sesimbra.

∫

Young sailor of the laser class, at the end of a windy day of regattas in Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, março 06, 2009

Corveta João Roby na baía de Sesimbra. Tem actualmente a missão de escoltador oceânico ligeiro. O seu nome foi atribuido em homenagem a João Roby, morto em 1904 durante uma expedição desastrosa contra os Cuanhamas, a última tribo guerreira de Angola.

∫

João Roby, a corvette of the Marinha Portuguesa (Portuguese Navy).

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, março 05, 2009

Bairro Infante D. Henrique e vista sobre Sesimbra, meados da década de 1960.

∫

Sesimbra, mid-sixties.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, março 04, 2009

Alfarim.

[ clique para ampliar ]

Largo Almirante Gago Coutinho.

∫

Sesimbra: same place of the photo below.

[ clique para ampliar ]

Largo Almirante Gago Coutinho no final dos anos 60. Casas construídas pela Câmara para arrendamento.

∫

Gago Coutinho sq. in the late sixties. This is the same place depicted in the picture bellow.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, março 03, 2009

Despojos do Carnaval.

∫

Spoils of Carnival.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, março 02, 2009

Bigodes no Coração: video no youtube →

Comemorando os 10 anos de existência no Carnaval de Sesimbra, o bloco Bigodes de Rato merece uma referência especial.

∫

Bigodes de Rato ('cat whiskers'), a group commemorating 10 years of Carnival joy and creativity in Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Desfile de Carnaval (VII)

∫

Carnival Parade (VII)

[ clique para ampliar ]

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada