| Maria Alfreda Cruz, autora do livro "Pesca e Pescadores em Sesimbra", originalmente publicado em 1966, agora reeditado pela Câmara - foto tirada durante a apresentação do livro no passado sábado. | ∫ | Maria Alfreda Cruz wrote the book "Fisheries and Fishermen in Sesimbra", published in 1966. Now the Municipality republished that essay. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Lado nascente do largo Gago Coutinho ("largo da Guarda"), com o grande cacto que ali existiu dutante muitos anos. | ∫ | Old cactus at Gago Coutinho square. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Palmeira em Palames. | ∫ | Palm tree at Palames, Sesimbra. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
2 Comentários
| Última página d'O Sesimbrense deste mês, com resultados detalhados das eleições autárquicas de 2005. | ∫ | Last page of O Sesimbrense, Sept. issue. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
3 Comentários
| Músicos da Banda de Sesimbra no Cabo Espichel. | ∫ | Musicians of the marching band of Sesimbra at Cape Espichel. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
2 Comentários
| Edição de Setembro de O Sesimbrense | ∫ | Local newspaper - September issue. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
54 Comentários
| Procissão de Nossa Senhora do Cabo | ∫ | Procession of Our Lady of the Cape (detail). |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Cabo Espichel com a nova iluminação. Não esquecer: amanhã, domingo, é o dia grande da Festa de Nossa Senhora do Cabo. | ∫ | Cape Espichel. Tomorrow is the day of the procession of Our Lady of Cape Espichel. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
7 Comentários
| Nas suas mensagens gráficas, o PS optou por salientar a "equipa" candidata. Após a mensagem inicial, "Uma equipa. Um Futuro", segue-se agora a ideia de que é uma equipa que fará melhor. | ∫ | The Socialist Party choosed to focus its electoral message on its "Team". This poster says that this team "Will Do Better". |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
7 Comentários
| Notícia de 1928, n'O Sesimbrense. Manuel José da Costa Júnior, Delegado de Saúde, foi um importante político Republicano de Sesimbra. | ∫ | News of 1928 about a fall from a chair. |
«Como republicano, criado pela influência dos sãos princípios da democracia que me impelem irresistivelmente à solidariedade com todos quantos combatem nobremente por eles, e como representante do Partido Republicano de Portugês de Sesimbra, também eu venho prestar a minha homenagem de saudade ao prestimoso filho da velha Piscosa cuja falta, já dolorosamente sentida, só poderá ser apreciada com justeza quando o tempo, mais tarde, nos apresentar a sua figura de homem de bem através das prováveis vicissitudes por que há-de passar a sua terra natal.» Manuel José da Costa Júnior, no funeral | ||
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| A frase deste cartaz do PSD pode ter duas leituras: uma mais literal, segundo a qual o PSD procurará que o cargo de Provedor do Municípe seja finalmente preenchido, e outra mais metafórica, em que os eleitos do PSD actuarão, nas suas funções, como provedores dos munícipes. | ∫ | The line in this electoral poster, "Sesimbra needs a real Ombudsman", can mean one of two things (or both): when elected, they will act as an Ombudsman, or they will work to elect the municipal Ombudsman (now vacant). |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
9 Comentários
| O Setubalense - 1920. | ∫ | News of 1920: "The Commerce and Industry of Sesimbra will protest against the limitation of fishing zones. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Cartaz eleitoral do Bloco de Esquerda. A frase "Recuperar, Corrigir, (Re)Qualificar" espelha a mensagem dominante desta candidatura, que é de crítica à gestão autárquica das últimas décadas, prometendo olhar para Sesimbra "sempre com outros olhos". | ∫ | Electoral poster of Bloco de Esquerda. The line "To Restore, Recover and (Re)Qualify", mirrors the main criticism of this young party about the municipal politics of last decades, promising to look at Sesimbra "always with new eyes". |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
12 Comentários
| Paulo Carvalho e Artur Pereira, vencedores da regata de aiolas pelo segundo ano consecutivo. | ∫ | Paulo Carvalho and Artur Pereira, wiinwers of the regatta of "aiolas", for the second year. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
5 Comentários
| Veleiro e gaivotas. | ∫ | Sailing boat and seagulls. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
6 Comentários
| Notícia n'O Setubalense, 1920. | ∫ | News in the O Setubalense of 1920 about a quarrel between fishermen of Sesimbra and Lisbon. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Uma das melhores frases nos cartazes da campanha eleitoral para as autárquicas. | ∫ | "A new life for [the electoral division of] Santiago": one of the best lines in the posters for the municipal elections. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
17 Comentários
| Duas imagens do largo do Município publicadas na Monografia de Sesimbra: veja as diferenças. Foto mais recente aqui →. | ∫ | Two images of the Municipy square. Can you spot the differences? A more recent photo here →. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Participantes na regata de aiolas. | ∫ | Participants of the regatta of the rowing boat aiola. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Regata de aiolas. | ∫ | Regatta of aiolas. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
10 Comentários
| Aiola - Sesimbra. | ∫ | Fisherman, Sesimbra. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
12 Comentários
| Espadarte capturado nos Açores pelo barco Zé Leste, a ser preparado no restaurante Pintarola. | ∫ | Swordfish captured by the boat Zé Leste at Azores, being prepared at the restaurant Pintarola. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
8 Comentários
| Manulito | ∫ | Boat Manulito. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
1 Comentários
| Zé Tucha na praia de Sesimbra. | ∫ | Sesimbra beach. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
17 Comentários
| "A Magia do Vinil": na Fortaleza de Santiago até dia 19 de Setembro. Reprodução de dezenas de capas de discos dum período de ouro da história da música. Uma realização da Associação dos Antigos Alunos da Escola Emídio Navarro de Almada. Com uma divulgação quase nula. Veja o video da inauguração em Almada, em Outubro do ano passado, aqui →. The Magic of Vinyl: Exibition of vinyl discs sleeves at the Fortress of Santiago, until next saturday. See the video of the same exhibition last October: here →. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Prainha, antes do assoreamento que a fez crescer em tamanho. | ∫ | Prainha, the smal beach West of Sesimbra, now much bigger. All these rocks are now covered with sand. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
34 Comentários
| Flor de cardo na Meia Velha. | ∫ | Thistle at Meia Velha. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
1 Comentários
| Jazz na Fortaleza. | ∫ | Jazz at the Fortress of Santiago. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Pedra na Meia Velha - Serra da Achada. | ∫ | Limestone at Meia Velha. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
1 Comentários
| Traineira Tainha.Ver outras fotos. | ∫ | Purse seine boat Tainha. See other photos. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
28 Comentários
| Molhe do porto de Sesimbra em construção. Foto provavelmente de finais dos anos 40. Outra imagem aqui →. | ∫ | Building the old pontoon in the late 1940's. It can also be seen here → |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
12 Comentários
| Caravela Vera Cruz. | ∫ | Replica of an old ship, Vera Cruz. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
10 Comentários
| Músicos da Sociedade Musical Sesimbrense, na sala de cima da antiga séde, aguardando a saída da Banda para a rua. | ∫ | Musicians of the marching band of Sesimbra. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
3 Comentários
| Rã em Branca Gil. | ∫ | Frog at Branca Gil. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
2 Comentários
| Grupo junto ao Café Ribamar (ver anúncio abaixo), no largo da Fortaleza. À direita, António Chagas. A contar da esquerda, o segundo parece ser Gilberto Pinhal (pescador e poeta) e o terceiro Rafael Monteiro. | ∫ | Ribamar coffeeshop, at Fortaleza sq. (see ad below). At the right, the owner, António Chagas. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Costa Azul. | ∫ | Costa Azul (Blue Coast) |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
3 Comentários
| Grupo nas Terras do Risco, visitando sítios arqueológicos. | ∫ | Group at Terras do Risco, visiting archeologic sites. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
3 Comentários
| Tábua da Azóia - com escrita árabe, datando provavelmente do século XII, reproduzindo uma Sura do Corão, exposta hoje durante o encontro de arqueologia. Escondida na gruta 4 de Maio, possivelmente na época de confrontação entre os povos do Islão e os Cristãos: a Jiad (guerra santa) nas terras do Cabo. A tábua foi descoberta por Rui Francisco (Lóia): veja-se o blog Sesimbra Subterrânea. | ∫ | Table with arabic writing, containing a Sura from the Qu'ran, found in a cave in Azóia, Sesimbra. Dating maybe from the 12th century, when Christians where fighting the Islam in this área: the Jihad (Holy War) at the Cape Espichel. The Table was found by speleologist Rui Francisco (Lóia): see the blog Sesimbra Subterrânea. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
6 Comentários
| Depois do Fogo - Azóia, Sesimbra. | ∫ | After the fire - Azóia, Sesimbra. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
0 Comentários
| Incêndio na Azóia. | ∫ | Bushfire at Azóia. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
4 Comentários
| Anúncio ao Café Ribamar. | ∫ | Old ad of the Ribamar Coffeehouse. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
2 Comentários
| Pescador de redes na marginal. | ∫ | A fisherman and his nets. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
9 Comentários
| Conserva de atum ZÉ, com o próprio frente à Praínha. O original pertence ao Museu Municipal. | ∫ | ZÉ: an old brand of sardine conserves from Sesimbra. |
link
-
publicada por Joao Augusto Aldeia @
3 Comentários
 as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola. "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos." Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido). De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta. Cota: 551.44(469.412) REB |
| Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova. |
Zé Preto "Este Mar que nos pertence" |
Ruas / Streets
| Aiana | Aldeia do Meco |
| Alfarim | Almoinha |
| A. Vinhas | Azoia |
| Caixas | Carrasqueira |
| Cotovia | Lagoa |
| Maçã | Pedreiras |
| Q. Conde | Santana |
| Sesimbra | Zambujal |
|
☼ Barcos de Sesimbra ☼ |
|
Adrião Luís ☆
Amor ao Ofício:
1 -
2 -
3 -
4 -
5 ☆
Andorinha ☆
Anacleto António ☆
Arcanzil:
1 -
2 ☆
Beatriz Paulo:
1 -
2 -
3 -
4 ☆
Boa Esperança ☆
Carlos e Gaspar:
1 -
2 -
3 ☆
Carlos e Rui ☆
Dois Miúdos ☆
Desterrado ☆
Deus é Luz ☆
Deus é Nosso ☆
Deus lhe Pague: 1 - 2
☆ Espadarte 1 - 2 ☆
Direito ao Trabalho ☆
Espadon: 1 - 2 ☆
Espichel ☆
Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3
☆
Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆
Garçone ☆
Luar de Prata ☆
Lúcia de Jesus ☆
Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆
Manulito ☆
Marbelo ☆
Menina Encantada:
1 -
2 -
3 ☆
Mestre Nico ☆
Nossa Fé: 1
- 2
- 3
- 4 - ☆
N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆
Nosso Ideal ☆
Olho Azul ☆
Pai do Céu ☆
Pérola de Sesimbra:
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 ☆
7 ☆
Poder de Deus ☆
Pombinho:
1 -
2 -
3 -
4 ☆
Praia de Sesimbra ☆
Procópio ☆
Quatro Irmãs ☆
Rainha dos Céus ☆
Raio de Sol ☆
Salvaterra ☆
Santa Mãe ☆
Santiago ☆
Sempre Coragem ☆
Sopesca ☆
Sofia ☆
Tia Iria ☆
Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7
- 8
☆
Três Castelos ☆
Veio do Mar ☆
Vera Lisa ☆
Vidas de Sal
☆
Virgem do Cabo ☆
Vontade de Vencer ☆
Zélia Maria ☆
Zimbra☆
Zimbrapesca
Aiolas, Botes e Chatas 25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2 Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 Barcas das Armações Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 Outros barcos de pesca 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 Outros barcos Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆ Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7  |
|
| Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro. |
| Rafael Monteiro
★ |
|
Gama, Cão ou Zarco
Não nasceram aqui.
|
| António Telmo |
Pesqueiros de Sesimbra| Arquivos | ||||||||||
| 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |
|
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez |
| Links recíprocos |
|
|
☆
|
Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.
|
| Robert Capa |
