segunda-feira, novembro 30, 2009

Águas agitadas.

∫

Revolving waters.

[ clique para ampliar ]

domingo, novembro 29, 2009

Apartamentos.

∫

Apartments.

[ clique para ampliar ]

Largo de Bombaldes, uma pintura de Joaquim Diogo. Mais pinturas de Sesimbra no seu novo blog SalvaterraZimbra

∫

Bombaldes sq., a painting by Joaquim Diogo. Other paintings of Sesimbra can be seen in his blog SalvaterraZimbra.

[ clique para ampliar ]

sábado, novembro 28, 2009

Rui Farinha e José Arsénio, no estaleiro de construção naval do primeiro.

∫

Friendly pointing fingers scene at a shipyard of traditional boat building.

[ clique para ampliar ]

Entrega de troféus da Corrida de S. Silvestre, na Sociedade Musical Sesimbrense, em Dezembro de 1974. À direita, José Arsénio.

∫

Trophy of the S. Silvestre tradicional race.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, novembro 27, 2009

Hotel do Mar.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, novembro 26, 2009

Espichel, um dos "cabos do mundo".

∫

Cape Espichel.

[ clique para ampliar ]

Edição de Novembro de O Sesimbrense ∫ Local newspaper - November.

quarta-feira, novembro 25, 2009

Manifestação após o "25 de Novembro" de 1975, junto aos Bombeiros Voluntários.

∫

Political march in 1975.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, novembro 24, 2009

Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, novembro 23, 2009

Azoia: peditório para a festa de Nossa Senhora do Cabo.

∫

Traditional raising funds for the festivities of Our Lady of Cape Espichel: note the bagpipe and the drum.

[ clique para ampliar ]

domingo, novembro 22, 2009

Uma das mais fiéis tradições de Sesimbra é a do toque da sirene dos Bombeiros ao meio dia de cada Domingo.

∫

An old faithful tradition: the sirene of the Firemen headquarters, sounding each sunday at noon, since I can remember.

[ clique para ampliar ]

sábado, novembro 21, 2009

Pescador.

∫

Fisherman.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, novembro 20, 2009

Erva de S. Roberto (Geranium robertianum).

∫

Herb Robert, Red Robin, or Robert Geranium.

[ clique para ampliar ]

Calhau da Cova, após o cilcone de Fevereiro de 1941.

∫

The same place of the photo below, ater the cyclone of 1941.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, novembro 19, 2009

Calhau da Cova.

∫

Sesimbra coast.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, novembro 18, 2009

tanque de lavar roupa na rua João de Deus, Sesimbra

A newspaper ad of 1937 assures "eternal duration" to the new wash basins made of armed cement. For some time they were mandatory by law in new apartments, but later the "cloth washing tanks" became old fashioned, replaced by washing machines. At the traditional João de Deus street, however, there are still two of them.

Um anúncio de 1937 dá-lhe a designação de lava-roupas, mas passou depois a ser conhecido como tanque da roupa, um sub-produto da tecnologia do cimento armado para uso doméstico. A certa altura tornou-se equipamento obrigatório por lei, em todos os novos apartamentos, fornecido pelo construtor. Mas quando as máquinas eléctricas de lavar roupa se começaram a vulgarizar, os velhos tanques passaram a constituir um problema e uma das primeiras medidas de quem ocupava uma casa nova era ver-se livre do tanque de "duração eterna", símbolo do "trabalho escravo" da dona-de-casa.
Tradicionalista como poucas — e apesar de uma simples alteração de trânsito a ter transformado num inferno de circulação automóvel — a rua João de Deus mantém ainda dois lava-roupas à porta.

anúncio da empresa de Emílio Ferreira Nero, em 1937 no jornal 'O Cezimbrense'

terça-feira, novembro 17, 2009

Pre-grown grass rolls for a new urbanization.

Relva para a urbanização da Alfarrobeira, agora rebaptizada como Panorama Village.[ clique para ampliar ]

segunda-feira, novembro 16, 2009

Ondas.

∫

Waves.

[ clique para ampliar ]

Incêndio na rua da Fortaleza, em 1975.

∫

Fire at Fortaleza st., 1975.

[ clique para ampliar ]

domingo, novembro 15, 2009

Horta no bairro dos Bombeiros. ∫ Vegetable gardening at Firemen Quarters.

[ clique para ampliar ]

sábado, novembro 14, 2009

Rebanho na Azoia.

∫

Flock of sheep at Azoia.

[ clique para ampliar ]

Bombaldes sq. in 1941, after the big cyclone that destroyed the fishing fleet of Sesimbra, killing 4.

Largo de Bombaldes em 1941, a seguir ao ciclone de 15 de Fevereiro. Repare-se nas farpelas: ainda se vê um barrete, mas já domina o novo modo de vestir, com camisas de padrões axadrezados e boné ou boina. Note-se também o símbolo das máquinas de costura Singer, na fachada do edifício onde está hoje a marisqueira do Tony. Na profissão de costureira ocupavam-se muitas mulheres da vila, que se especializavam como modistas (fatos femininos) ou costureiras de alfaiate (fatos masculinos).

Este Largo, antes de 1910, tinha o nome do rei D. Carlos. Depois os republicanos baptizaram-no com o nome de Miguel Bombarda, psiquiatra e político. Já no Estado Novo mudaram para Bombaldes, nome de um "mar" (zona de pesca). A designação é interessante, embora não se perceba qual o motivo da escolha, entre tantos "mares" da nossa costa — mas é sugestiva a semelhança entre "Bombaldes" e o apelido do médico republicano.

Compare-se com uma foto actual →. O prédio Pinto Leão tinha uma cúpula envidraçada (lanterna) que hoje já não existe.
[ clique na imagem para ampliar ]

sexta-feira, novembro 13, 2009

Baía de Sesimbra, vista da Meia Velha. À esquerda da foto, um zimbro.

∫

Bay of Sesimbra, as seen from the East. At the left, a juniper.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, novembro 12, 2009

Sesimbra, after de cyclone of February 15, 1941.

Em Setembro de 1939 rebentou a II Guerra Mundial, mas ninguém se parece ter apercebido das consequências que isso traria para Sesimbra. Em Outubro ainda o Presidente da Câmara anunciava que no local da antiga Fábrica Nacional de Conservas, entretanto adquirido pelo Município, seria construído o novo edifício da Câmara e, no 1º andar, talvez se viesse a instalar «um casino ou coisa que se lhe assemelhe». Outro grande projecto seria a avenida projectada sobre o ribeiro da Misericórdia — que se chamaria Av. da Boa Esperança, o nome da barca do heróico arrais Pitorra (mas acabaria por levar o nome de Salazar). A Câmara iria também adquirir a Quinta da Vila Amália, fazer um parque verde, uma escola, vendendo lotes para moradias particulares, «que ficarão ladeando a Avenida», a qual seria depois prolongada até à estrada da Fonte Carvalho, como alternativa à única estrada de saída e entrada em Sesimbra.
Mas o que aconteceu foi coisa muito diferente: o ciclone de 15 de Fevereiro de 1941 destruiria a Esplanada Atlântico, tal como destruiu a frota de pesca. No meio da crise e do racionamento impostos pela guerra, seguiu-se um duro e prolongado período de reconstrução, muito apoiado pela Casa dos Pescadores e pela Casa Palmela, acabando a "Esplanada Atlântico" por ser rebaptizada com o nome de Henrique Tenreiro.

quarta-feira, novembro 11, 2009

"Touristic Summer of 1938"

Verão Turístico de 1938, uma das primeiras iniciativas de promoção turística em Sesimbra, levada a cabo pela Câmara e outras instituições: Grémio, Refugo, Clube Naval, União, Pátria, Vitória e Azes. Teve início no dia 31 de Julho, um domingo, pelas 13 horas, com discursos do dr. Costa Junior (presidente da Comissão de Festas) e João Manuel Morais, em representação dos pescadores. Foram então homenageados dois trabalhadores: o marítimo Pedro da Piedade Simplício e o sapateiro António Pinto Coelho. Às 21h houve verbena e tômbola, em barracas construídas no largo de Bombaldes e na Esplanada Atlântico, e a banda do Seixal no coreto. No dia seguinte, de manhã, houve provas de natação e regatas de charutos e de aiolas, seguindo-se, à tarde, um passeio marítimo onde se incoporporaram as bandas do Batalhão de Caçadores e da Sociedade Musical Sesimbrense. Na terça-feira houve provas ciclistas e de atletismo, corridas de sacos e outras. Para a noite estava prevista uma "marcha luminosa pela baía", com embarcações iluminadas, mas provavelmente não se realizou; às 2 da madrugada teve lugar o fogo de artifício, solto e preso. Por esta altura a Comissão de Assistência da vila distribuía gratuitamente mais de 7 mil sopas por mês, e até a promoção turística precisava de "assistência pecuniária" da população.

terça-feira, novembro 10, 2009

Lado nascente de Sesimbra. Aparentemente a Fábrica Nacional de Conservas ainda não tinha sofrido o grande incêndio, em 1902, o que quer dizer que esta imagem pode ser anterior — mas não é possível ter a certeza.

∫

An old photo of Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, novembro 09, 2009

Fim de tarde.

∫

Late afternoon.

[ clique para ampliar ]

Vítor e Susana Oliveira Jorge em Sesimbra

Em Setembro de 1972, fazendo escavações no Castelo local, alguns dias após o seu casamento... Aqui fica para a história da arqueologia portuguesa (se não é demasiada pretensão... nesta altura não havia praticamente arqueologia histórica em Portugal). Apadrinhou as escavações e o casal o Dr. Eduardo da Cunha Serrão, a quem a arqueologia de Sesimbra muito ficou a dever.

[ Post do blog Trans-ferir - clique para ampliar ]

domingo, novembro 08, 2009

Av. da Liberdade, com o navio Leon Thevenin, de colocação de cabos submarinos.

∫

Liberdade av. an the cable-layer ship Leon Thevenin.

[ clique para ampliar ]

Obras de abertura da estrada para o porto de abrigo.

∫

Works for the road between Sesimbra and the harbour.

[ clique para ampliar ]

sábado, novembro 07, 2009

Edificio do Bairro dos Bombeiros.

∫

Building at Firemen Quarters.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, novembro 06, 2009

Rua João da Luz na rua da República.

∫

João da Luz st. at República st.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, novembro 05, 2009

Fotografia do Verão de 1975, com um pescador na doca, segurando um "peixe-espada da fundura".

∫

Photo of 1975 with a fisherman holding a scabbard fish.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, novembro 04, 2009

Cegada no Largo da Marinha.

∫

Popular Carnival play at Marinha Sq.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, novembro 03, 2009

Amolador (video).

∫

Knife sharpener artisan. (video)

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, novembro 02, 2009

Um café (e mais qualquer coisinha) no Ribolé, início dos anos 70. O segundo a contar da esquerda é Amândio Cascais José, músico dos Galés (à direita nesta foto de 1966 →)

∫

Taking a coffee at Ribolé, in the early 1970's.

[ clique para ampliar ]

domingo, novembro 01, 2009

Marginal.

∫

Seafront.

[ clique para ampliar ]

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada