sábado, outubro 31, 2009

Cena de rua, junto ao Clube Naval, provavelmente no início dos anos 70.

∫

Waterfront of Sesimbra, on the 1970's.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, outubro 30, 2009

Cena à beira-mar.

∫

Seafront scene.

[ clique para ampliar ]

Preocupações de 1929.

∫

Newspaper note of 1929.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, outubro 29, 2009

Secagem de processos de obras à porta da Câmara, após inundação nocturna.

∫

Drying red-tape papers, after an accidental flood during the night.

[ clique para ampliar ]

Edição de Outubro de O Sesimbrense

∫

Local newspaper - October issue.

Nota: os pelouros de alguns dos vereadores só serão formalizados na primeira reunião de Câmara, na próxima segunda-feira, pelo que a distribuição de pelouros indicada poderá eventualmente sofrer alterações.

quarta-feira, outubro 28, 2009

Trabalhos nos cabos submarinos, no passado Domingo.

∫

Working at the submarine cables, last Sunday.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, outubro 27, 2009

Calcetamento na av. da Liberdade.

∫

Replacing cobblestones at av. Liberdade.

[ clique para ampliar ]

Excerto de Passagem de Anno (1939-1940) no Club Sesimbrense.

New Year's Soiree in 1939-40, with lecture of the poem The Dog of the Regiment.

segunda-feira, outubro 26, 2009

Esta é a época dos pássaros de arribação — como aqueles que fazem grande alarido nas árvores do jardim ao cair do dia — e, por isso mesmo, bem podia a Câmara ter esperado antes de começar a cortar radicalmente essas árvores. Os magníficos eucaliptos do vale florescem e alimentam as abelhas. E à noite as cigarras fazem ressoar no vale o seu poderoso ruído branco.

∫

This is the season of birds of passage - like those who make a fuss in the garden's trees by dusk - and, therefore, the municipal services might well have waited before starting to dramatically cut the all the leafed branches. The magnificent eucalyptus of the valley blossom and feed the bees. And at night the cicadas are reverberating in the valley its powerful white noise.

Uma outra história de arribação: por esta altura do ano, vinda da Índia, "arribou" a Sesimbra a nau São Valentim. Dirigia-se a Lisboa mas estes barcos, muitas vezes, vinham bastante combalidos da viagem, a meter água e a necessitar de reparações urgentes. Na mesma altura patrulhavam a costa ocidental da Ibéria duas esquadras inglesas, dirigidas pelo cavaleiro da rainha Elisabeth "Sir" Richard Leveson e por William Monson. Cruzaram-se com uma frota espanhola que rumava à Flandres mas, estando em minoria, deram a volta ao largo, apesar de estarem em guerra com a Espanha — e com Portugal também, pois o rei, Filipe II, era o mesmo. Rumaram então a Sesimbra que atacaram a tiro de canhão, destruindo o Forte de São Valentim, que existia a meio da praia — e que também era conhecido como o Forte da Marinha, daí o nome do actual largo (terá o tradicional nome de Largo dos Valentes algo a ver com isto?). Levaram a nau, carregada de ouro, para Inglaterra, onde chegaram a 25 de Outubro.
Os Ingleses fantasiaram bastante este saque: há relatos que dizem que havia 10 mil soldados na praia, que o galeão foi defendido por oito galés, e ainda que o vento soprava de terra para o mar: uma missão quase impossível, difícil de acreditar — e o que faria tanto soldado na Ribeira? Para sua glória, mandaram pintar um quadro fantasista a Hendrick Vroom, no qual Sesimbra aparece na falésia — tal como os prédios dos anos 60 — e a ruir sob o bombardeamento.

Sesimbra está empoleirada a meio do mais alto dos dois rochedos à direita. Devem ter confundido com os morros do Macorrilho e do Alcatráz...

Crónica de 1926.

∫

Departures and Arrivals - 1926.

[ clique para ampliar ]

domingo, outubro 25, 2009

Apicultura no vale de Sesimbra.

∫

Apiculture in Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

Ile de Batz, navio especializado na colocação de cabos submarinos. Este navio francês tem estado a colocar um cabo desde o Reino Unido (Cornualha) e a Nigéria. O telhado à direita em baixo é da Radio Marconi, empresa que gere os cabos submarinos que amarram em Sesimbra..

∫

Ile de Batz, cable-laying ship. The roof on the down-right corner of the photo belongs to Radio Marconi, the firm that controls the submarine cables passing through Sesimbra.

[ clique para ampliar ]

sábado, outubro 24, 2009

Beira-mar.

∫

Seaside.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, outubro 23, 2009

Hortinha em Santana.

∫

Growing vegetables in the backyard.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, outubro 22, 2009

Casa no largo de Bombaldes.

∫

House at Bombaldes.

[ clique para ampliar ]

Notícia sobre acidente em Brancagil, em 1937 — auto-macas era como se designavam então as ambulâncias.

∫

News about an accident in 1937.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, outubro 21, 2009

Lota na praia.

∫

Fish auction in the beach.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, outubro 20, 2009

Rua da República com a falésia ao fundo.

∫

Republica St.

[ clique para ampliar ]

Baía de Sesimbra, com o Hotel Espadarte rodeado de armazéns das antigas armações de pesca. Note-se a quantidade de barcos na praia.

∫

Sesimbra bay, and Espadarte Hotel surrounded only by old fishing warehouses. Note the boats in the beach.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, outubro 19, 2009

Pesagem de um espadarte, com José Pinto Brás a tomar notas e muitos rapazes pequenos a ver o que se passa. Há muitas caras familiares, mas apenas consigo identificar o João Pedro Aldeia, atrás do senhor com máquina fotográfica a tiracolo.

∫

Weighting a swordfish.

Foto de Américo Ribeiro, cedida por Genny Brás.
[ clique para ampliar ]

domingo, outubro 18, 2009

Costa de Sesimbra ao fim da tarde.

∫

Sesimbra coast in the late afternoon

[ clique para ampliar ]

sábado, outubro 17, 2009

Captura de uma tintureira no Bugalhete.

∫

Fishing a small blue shark.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, outubro 16, 2009

Travessa Xavier da Silva.

∫

Xavier da Silva st.

[ clique para ampliar ]

"Sebastianistas em Sesimbra" ou "Os treze seixos" - notícia de 1937. Repare-se na designação das três praias de Sesimbra.

∫

Newspaper text of 1937 about 13 misterious stones that apeared on the beach with the word "Duque" (Earl) engraved. And then the Earl of Bragança was made King of Portugal.

[ clique para ampliar ]

quinta-feira, outubro 15, 2009

Mestres Eurico and Lourenço Caparica.

∫

Eurico e Lourenço Caparica, fishermen of the purse seine fishing arts.

[ Foto de / photo by Miguel Lourenço - clique para ampliar ]

Plano inicial de construção do barco "Carlos e Gaspar", que era destinado a ser uma traineira, mas que acabou por ser da artesanal.

∫

Building plan of the boat 'Carlos e Gaspar' - see photo below, post of October 11.

[ clique para ampliar ]

quarta-feira, outubro 14, 2009

Mesa de voto na Quinta do Conde.

∫

Voting at Quinta do Conde.

[ clique para ampliar ]

Cartaz de baile na Incrível Almadense, com a participação do conjunto Zambras, de Sesimbra - 1969.

∫

Flyer announcing a ball, with the pop group from Sesimbra, the Zambras - 1969.

[ clique para ampliar ]

terça-feira, outubro 13, 2009

Casalão de Santana.

∫

Building at Santana.

[ clique para ampliar ]

Anúncio de 1937

∫

Newspaper ad of 1937.

O velho "Monte dos Vendavais" (morro do Macorrilho) tem despertado a imaginação de muita gente, como local apropriado para lá construir qualquer coisa: até o arquitecto Conceição Silva projectou, salvo erro, uma "casa de chá". E agora, a propósito da obra de requalificação da marginal poente, volta a colocar-se essa hipótese. No entanto, como já funcionou ali um estaleiro de construção naval tradicional (como se pode ver nesta foto) talvez seja um bom local para evocar essa actividade, com fins culturais e também turísticos.

[ clique para ampliar ]

segunda-feira, outubro 12, 2009

Votação no Pavilhão Municipal da Quinta do Conde.

∫

Polling place at Quinta do Conde.

[ clique para ampliar ]

Obras na rua Amália (rua 2 de Abril).

∫

Works at Amália st.

[ clique para ampliar ]

Local newspaper - October special issue.

O Sesimbrense — suplemento da edição de Outubro sobre as eleições autárquicas. Este suplemento de 4 páginas terá distribuição gratuita e será também distribuído aos assinantes com a edição de Outubro.
[ clique para ampliar ]

domingo, outubro 11, 2009

Carlos e Gaspar.

∫

Carlos e Gaspar - fishing boat.

[ clique para ampliar ]

sábado, outubro 10, 2009

Praia de Sesimbra.

∫

Sesimbra beach.

[ clique para ampliar ]

Rua Amália.

∫

Amália st.

[ clique para ampliar ]

sexta-feira, outubro 09, 2009

Cartazes na Quinta do Conde ∫ Posters at Quinta do Conde
[ clique para ampliar ]

Livros da nossa Biblioteca

Sesimbra, por fora e por dentro:
as grutas, a fauna cavernícola e a sua ecologia

Ana Sofia Reboleira, Fernando Correia

      "Povoadas por inúmeras lendas e mitos, as grutas são cápsulas do tempo que conservam importantes registos para a construção da nossa identidade, dado que os seres humanos aqui se abrigaram nos princípios da humanidade e deixaram vestígios pré-históricos para memória futura da sua presença", explica Sofia Reboleira. "Mas, talvez mais importante que o passado, é dar a saber que estas albergam hoje estranhas formas de vida, permitindo reinterpretar a história da vida na terra e de como ela se transforma para sobreviver em ambientes tão inóspitos e extremos.", afirma ainda a especialista em fauna cavernícola.
     "Exatamente por o tema ser tão singular e estranho, tivemos especial cuidado em criar e estruturar esta obra segundo uma linguagem acessível e motivadora, embora funcional e construtiva no edificar de um saber especial", argumenta Fernando Correia. O responsável pela ilustração da obra salienta: "Fizemos um grande esforço para que isso mesmo sobressaísse quer no discurso escrito, quer ao nível visual, por forma a impulsionar a leitura, e, de caminho, ajudar também a promover a exploração do concelho sob outros olhos. Procurámos construir um livro que cativasse e ensinasse de forma entusiástica — mas sem que pareça uma lição ou sem perder a necessária objectividade e correção científica — e onde a forma como se divulga a Ciência mais atual seja a adequada para a multitude de públicos a que a destinámos."
     Além do especial cuidado dedicado ao texto escrito por ambos os biólogos (que contempla várias investigações desenvolvidas no concelho), foi feito um grande esforço para ilustrar profusamente o livro com imagens também inéditas, fotografias e ilustrações, esteticamente interessantes e sumamente didáticas (ao qual se adiciona um design sóbrio, mas fluido).
     De realçar que as ilustrações são ilustrações científicas e, como tal, criadas propositadamente para complementar e, às vezes, suplementar, o discurso científico da obra, tornando-a, na perspectiva de um todo, muito mais completo e instigante à descoberta.

Cota: 551.44(469.412) REB

Governância colaborativa de áreas
marinhas protegidas

37 Seguidores

Nesta terra tudo se sabe. Não se pode falar no Calvário que não se oiça logo na Fonte Nova.

Zé Preto
"Este Mar que nos pertence"

joaldeia@gmail.com

Google Map (outside link)

Sesimbra
On Google Earth (copy / paste):
38 26 38.85 N 9 06 03.12 W

Ruas / Streets
[ clique para ampliar ] Veja também os mapas de:

Aiana	Aldeia do Meco
Alfarim	Almoinha
A. Vinhas	Azoia
Caixas	Carrasqueira
Cotovia	Lagoa
Maçã	Pedreiras
Q. Conde	Santana
Sesimbra	Zambujal

☼ Barcos de Sesimbra ☼

Adrião Luís ☆ Amor ao Ofício: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 ☆ Andorinha ☆ Anacleto António ☆ Arcanzil: 1 - 2 ☆ Beatriz Paulo: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Boa Esperança ☆ Carlos e Gaspar: 1 - 2 - 3 ☆ Carlos e Rui ☆ Dois Miúdos ☆ Desterrado ☆ Deus é Luz ☆ Deus é Nosso ☆ Deus lhe Pague: 1 - 2 ☆ Espadarte 1 - 2 ☆ Direito ao Trabalho ☆ Espadon: 1 - 2 ☆ Espichel ☆ Estrela de Sesimbra: 1 - 2 - 3 ☆ Filipe e Flávia ☆ Feliz Pescadora: 1 - 2 ☆ Garçone ☆ Luar de Prata ☆ Lúcia de Jesus ☆ Luís Adrião: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ Manulito ☆ Marbelo ☆ Menina Encantada: 1 - 2 - 3 ☆ Mestre Nico ☆ Nossa Fé: 1 - 2 - 3 - 4 - ☆ N. S. Aparecida: 1 - 2 - 3 ☆ Nosso Ideal ☆ Olho Azul ☆ Pai do Céu ☆ Pérola de Sesimbra: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 ☆ 7 ☆ Poder de Deus ☆ Pombinho: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Praia de Sesimbra ☆ Procópio ☆ Quatro Irmãs ☆ Rainha dos Céus ☆ Raio de Sol ☆ Salvaterra ☆ Santa Mãe ☆ Santiago ☆ Sempre Coragem ☆ Sopesca ☆ Sofia ☆ Tia Iria ☆ Tainha: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 ☆ Três Castelos ☆ Veio do Mar ☆ Vera Lisa ☆ Vidas de Sal ☆ Virgem do Cabo ☆ Vontade de Vencer ☆ Zélia Maria ☆ Zimbra☆ Zimbrapesca

Aiolas, Botes e Chatas
25 de Abril: 1 - 2 - 3 ☆ 4 horas ☆ António ☆ Bolinhas ☆ Carmelita ☆ Francisca Brazinha ☆ Falcão Real ☆ Florbela ☆ Garota ☆ Joaquim Dias ☆ Laranjinha ☆ Linda a Pastora ☆ Magda ☆ Maria Adelaide ☆ Maria Odete ☆ Noémia ☆ Pau-Seco ☆ Paz e Amor ☆ Ruth ☆ Severo ☆ Vera Lúcia: 1 - 2
Outras: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20

Barcas das Armações
Albacora ☆ Maria ☆ Vouga ☆ Outras barcas: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
Outros barcos de pesca
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23

Outros barcos
Alm. Gago Coutinho ☆ Amendoeira ☆ Andrómeda ☆ Bacamarte ☆ arrastão Basílio ☆ Corte Real ☆ canoa ☆ Costa Azul ☆ Creoula: 1 - 2 ☆ Bérrio ☆ Eduardo Lopes ☆ vapor Machado ☆ Mira: 1 - 2☆ Numância: 1 - 2 - 3 - 4 ☆ Pegasus ☆ Pego do Altar ☆ Pinto-Luisa ☆ Príncipe Perfeito ☆ Schultz Xavier ☆ Sargueta ☆ Sesimbrense (cacilheiro) ☆ Vera Cruz; 1 - 2 ☆

Construção naval - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7

Os homens do mar de Sesimbra são sábios. Sempre souberam transmitir o seu conhecimento aos aprendizes atentos, aos capazes, como escreveu Álvaro Ribeiro, de aceitar a audiência antes da evidência. Grau a grau, ou degrau a degrau, se ascende de moço a arrais, passando por companheiro.

Rafael Monteiro

★

Gama, Cão ou Zarco

Não nasceram aqui.
Quem nasceu aqui foi o barco.

António Telmo

Marés em Sesimbra / Tide table

[ mare.frbateaux.net ]

Fotos TrekEarth Photos.

Pesqueiros de Sesimbra
(fishing sites)

Arquivos
2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014
Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez	Jan Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

Links recíprocos

Video publicitário com imagens de Sesimbra

(fotos das filmagens)

☆

Visitas (novo contador)

Se as fotografias não são suficientemente boas, é porque não se está suficientemente perto.

Robert Capa

Fujifilm S5700

site feeder:
http://sesimbra.blogspot.com/atom.xml

Barra lateral em reconstrução após ataque de virus. Pedimos desculpa por algum eventual lapso.

Rede «uma foto por dia»

Canoa da Picada