ll

quinta-feira, dezembro 31, 2009

BOM ANO NOVO!
Energia.Energy.
[ clique para ampliar ]

Um Benfica "atravessado" no trânsito de Sesimbra.Benfica football club traped in the traffic.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, dezembro 30, 2009

Estaleiro de Acácio Farinha junto à estrada da doca. Barco construído em 1968. Imagem parcialmente colorida à mão.Tradicional shipyard of Acácio Farinha in 1968. The photo was partially hand painted.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, dezembro 29, 2009

Estaleiro de construção naval junto à estrada da doca, 1985.Traditional shipyard, 1985.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, dezembro 28, 2009

Dezembro de 1973: zona onde hoje se encontra o hotel Sesimbra e Spa. Notem-se as belíssimas formas da barca "Esperávamos por isto".December 1973: same place where is today Hotel Sesimbra & Spa.
[ clique para ampliar ]

domingo, dezembro 27, 2009

Sesimbra vista do Sintrão. Sesimbra, point of view from Sintrão.
[ clique para ampliar ]

sábado, dezembro 26, 2009

Nicholas, mestre do rebocador Kingston.Nicholas, from Kingston tugboat.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, dezembro 25, 2009

Arrábida.Rainbow over Arrábida.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, dezembro 24, 2009

Bóia de sinalização  dos cabos submarinos  da conduta da ETAR que o vendaval desta noite arrojou à praia.Buoy brought to the beach by the storm of last night.
[ clique para ampliar ]

Pintura a óleo de Luís Filipe Pinto com uma panorâmica dos estaleiros navais de Sesimbra, onde é visível o barco de ferro.Oil painting by Luís Filipe Pinto.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, dezembro 23, 2009

Gatos aproveitando o sol da manhã.Cats in the morning sun.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, dezembro 22, 2009

O famoso "barco de ferro" prepara-se para rumar à Grã Bretanha, depois de anos a enferrujar no estaleiro de Sesimbra. Ao que se diz, deverá ser cortado ao meio para ser depois aumentado em comprimento e dedicar-se à pesca na Irlanda. Aqui está acompanhado do rebocador inglês Kingston, da empresa Griffin (ver site →).
After long years rusting in the shipyard of Sesimbra, the "iron boat" is ready to go north, to be cut in half and to be rebuilt in a longer shape, and to fish in Irish waters. In the photo, the tug boat 'Kingston' →.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, dezembro 21, 2009

Praia.Beach.
[ clique para ampliar ]

domingo, dezembro 20, 2009

Old photos of Sesimbra from the blog
'Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades'.
Fotografia do blog 'Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades', onde também se pode ver esta imagem do mercado com preços arqueológicos: linguado a
280$00, abrótea a 180$00, goraz a 260$00, robalo a 300$00. No Peixe Fresco o linguado está a 9,5 €, a abrótea a 12 € e o robalo a 19 €.

sábado, dezembro 19, 2009


Largo Luís de Camões.Luis de Camões sq.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, dezembro 18, 2009


Via Mar-e-Sol, 1973.Seafront detail, 1973.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, dezembro 17, 2009


Rua Amália, ou 2 de Abril.Amalia st. (or April 2 st.)
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, dezembro 16, 2009


Doca de Sesimbra, 25 de Abril de 1973.
À direita, uma barca da armação.
Sesimbra harbour, April 1973
[ clique para ampliar ]

António Manuel Cagica Rapaz na Biblioteca aquando do lançamento do seu penúltimo livro. Fotografia enviada por Luís Filipe Pinto.Photo of António Manuel Cagica Rapaz at the presentation of one of his books. Cagica Rapaz died some days ago.

Homenagens na blogosfera:
Pedras no sapato     Villa Lusitana     Pedro Mendes     Magra Carta

segunda-feira, dezembro 14, 2009

António Manuel Cagica Rapaz, em Junho passado, durante a apresentação do seu livro "Que País é este?". Foto de Luís Filipe Pinto.

domingo, dezembro 13, 2009


     Uma triste notícia: faleceu António Manuel Cagica Rapaz.
     Antigo futebolista de relevo, cronista e escritor talentoso, que muitas e belas páginas dedicou à sua terra, a Sesimbra que tanto amava; foi também um dos pioneiros da blogosfera em Sesimbra.


Old photo of Sesimbra: boats and anchors.
Sesimbra, vista desde o arraial da armação da família Roquette
(onde está actualmente o prédio do restaurante Ribamar).
[ clique para ampliar ]

Edição de Dezembro de O Sesimbrense          Local newspaper - December.

sábado, dezembro 12, 2009


Árvore na Arrábida que "engoliu" os arames de uma vedação, entretanto cortada.A tree at Arrabida, with the remnants of an old fence embedded in the trunk.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, dezembro 11, 2009


Araucária de Natal.Araucaria tree.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, dezembro 10, 2009


Arrábida.
[ clique para ampliar ]


Largo Eusébio Leão.Eusébio Leão sq.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, dezembro 09, 2009


Pedreira na Almoinha.Quarry at Almoinha.
[ clique para ampliar ]

terça-feira, dezembro 08, 2009


Sobre a serra do Risco.Over Risco Hill.
[ clique para ampliar ]

segunda-feira, dezembro 07, 2009


A última quinta agrícola do vale de Sesimbra, quase inactiva.The last farm in the valey of Sesimbra, almost with no production.
[ clique para ampliar ]

domingo, dezembro 06, 2009


Azulejo no largo da Torrinha.Tile mosaic at Torrinha sq.
[ clique para ampliar ]

sábado, dezembro 05, 2009


Gaivotas.Seagulls.
[ clique para ampliar ]

sexta-feira, dezembro 04, 2009


Old photo of Sesimbra.
     Fotografia de Sesimbra tirada dum ponto de vista pouco usual: do Sentrão (ou Sintrão?), sobre o porto de abrigo. À esquerda da foto vê-se a praia que ficava a poente dos morros do Macorrilho e Alcatraz, e que se chamava Praia de Ouro ou de Água Doce. Vê-se também a estrada para o porto de abrigo.
     Esta imagem, da autoria de Mário Águas, foi incluída numa colecção de 20 "fotoselos" da empresa Rotep.
[ clique para ampliar ]

quinta-feira, dezembro 03, 2009


Águas.Waters.
[ clique para ampliar ]

quarta-feira, dezembro 02, 2009


Old traditional shipyard.
Estaleiro de construção naval de Acácio Vidal Farinha, no local onde foi
depois construído o empreendimento Porto de Abrigo ("Erg").
[ clique para ampliar ]

terça-feira, dezembro 01, 2009


Almoinha, Sesimbra.
[ clique para ampliar ]


Música e poesia no Quilombo de Santiago.Music and poetry at Quilombo of Santiago.
[ clique para ampliar ]

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada