Sesimbra

Erva de S. Roberto (Geranium robertianum).

∫

Herb Robert, Red Robin, or Robert Geranium.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 0 Comentários

Calhau da Cova, após o cilcone de Fevereiro de 1941.

∫

The same place of the photo below, ater the cyclone of 1941.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 0 Comentários

Calhau da Cova.

∫

Sesimbra coast.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 3 Comentários

     A newspaper ad of 1937 assures "eternal duration" to the new wash basins made of armed cement. For some time they were mandatory by law in new apartments, but later the "cloth washing tanks" became old fashioned, replaced by washing machines. At the traditional João de Deus street, however, there are still two of them.

---

     Um anúncio de 1937 dá-lhe a designação de lava-roupas, mas passou depois a ser conhecido como tanque da roupa, um sub-produto da tecnologia do cimento armado para uso doméstico. A certa altura tornou-se equipamento obrigatório por lei, em todos os novos apartamentos, fornecido pelo construtor. Mas quando as máquinas eléctricas de lavar roupa se começaram a vulgarizar, os velhos tanques passaram a constituir um problema e uma das primeiras medidas de quem ocupava uma casa nova era ver-se livre do tanque de "duração eterna", símbolo do "trabalho escravo" da dona-de-casa.
     Tradicionalista como poucas — e apesar de uma simples alteração de trânsito a ter transformado num inferno de circulação automóvel — a rua João de Deus mantém ainda dois lava-roupas à porta.

link - publicada por J.A.Aldeia @ 2 Comentários

Pre-grown grass rolls for a new urbanization.

---

Relva para a urbanização da Alfarrobeira, agora rebaptizada como Panorama Village.[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 4 Comentários

Ondas.

∫

Waves.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 2 Comentários

Incêndio na rua da Fortaleza, em 1975.

∫

Fire at Fortaleza st., 1975.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 1 Comentários

Horta no bairro dos Bombeiros.     ∫     Vegetable gardening at Firemen Quarters.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 0 Comentários

Rebanho na Azoia.

∫

Flock of sheep at Azoia.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 3 Comentários

Bombaldes sq. in 1941, after the big cyclone that destroyed the fishing fleet of Sesimbra, killing 4.

---

Largo de Bombaldes em 1941, a seguir ao ciclone de 15 de Fevereiro. Repare-se nas farpelas: ainda se vê um barrete, mas já domina o novo modo de vestir, com camisas de padrões axadrezados e boné ou boina. Note-se também o símbolo das máquinas de costura Singer, na fachada do edifício onde está hoje a marisqueira do Tony. Na profissão de costureira ocupavam-se muitas mulheres da vila, que se especializavam como modistas (fatos femininos) ou costureiras de alfaiate (fatos masculinos).

---

Este Largo, antes de 1910, tinha o nome do rei D. Carlos. Depois os republicanos baptizaram-no com o nome de Miguel Bombarda, psiquiatra e político. Já no Estado Novo mudaram para Bombaldes, nome de um "mar" (zona de pesca). A designação é interessante, embora não se perceba qual o motivo da escolha, entre tantos "mares" da nossa costa — mas é sugestiva a semelhança entre "Bombaldes" e o apelido do médico republicano.

---

Compare-se com uma foto actual →. O prédio Pinto Leão tinha uma cúpula envidraçada (lanterna) que hoje já não existe.
[ clique na imagem para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 3 Comentários

Baía de Sesimbra, vista da Meia Velha. À esquerda da foto, um zimbro.

∫

Bay of Sesimbra, as seen from the East. At the left, a juniper.

[ clique para ampliar ]

link - publicada por J.A.Aldeia @ 4 Comentários

Sesimbra, after de cyclone of February 15, 1941.

---

     Em Setembro de 1939 rebentou a II Guerra Mundial, mas ninguém se parece ter apercebido das consequências que isso traria para Sesimbra. Em Outubro ainda o Presidente da Câmara anunciava que no local da antiga Fábrica Nacional de Conservas, entretanto adquirido pelo Município, seria construído o novo edifício da Câmara e, no 1º andar, talvez se viesse a instalar «um casino ou coisa que se lhe assemelhe». Outro grande projecto seria a avenida projectada sobre o ribeiro da Misericórdia — que se chamaria Av. da Boa Esperança, o nome da barca do heróico arrais Pitorra (mas acabaria por levar o nome de Salazar). A Câmara iria também adquirir a Quinta da Vila Amália, fazer um parque verde, uma escola, vendendo lotes para moradias particulares, «que ficarão ladeando a Avenida», a qual seria depois prolongada até à estrada da Fonte Carvalho, como alternativa à única estrada de saída e entrada em Sesimbra.
     Mas o que aconteceu foi coisa muito diferente: o ciclone de 15 de Fevereiro de 1941 destruiria a Esplanada Atlântico, tal como destruiu a frota de pesca. No meio da crise e do racionamento impostos pela guerra, seguiu-se um duro e prolongado período de reconstrução, muito apoiado pela Casa dos Pescadores e pela Casa Palmela, acabando a "Esplanada Atlântico" por ser rebaptizada com o nome de Henrique Tenreiro.

link - publicada por J.A.Aldeia @ 3 Comentários