ll

sexta-feira, setembro 04, 2009

Sesimbra
Tábua da Azóia - com escrita árabe, datando provavelmente do século XII, reproduzindo uma Sura do Corão, exposta hoje durante o encontro de arqueologia. Escondida na gruta 4 de Maio, possivelmente na época de confrontação entre os povos do Islão e os Cristãos: a Jiad (guerra santa) nas terras do Cabo.
A tábua foi descoberta por Rui Francisco (Lóia): veja-se o blog Sesimbra Subterrânea.
Table with arabic writing, containing a Sura from the Qu'ran, found in a cave in Azóia, Sesimbra. Dating maybe from the 12th century, when Christians where fighting the Islam in this área: the Jihad (Holy War) at the Cape Espichel.
The Table was found by speleologist Rui Francisco (Lóia): see the blog Sesimbra Subterrânea.
[ clique para ampliar ]

6 Comentários:

Às 4/9/09 , Blogger José Luís Espada Feio disse...

Interessantíssima e importante descoberta para a identidade do Concelho. Inequívoca prova de que Sesimbra figurava no mapa do Al Andaluz.

 
Às 7/9/09 , Anonymous Anónimo disse...

boas sr joao aldeia tente investigar melhor pois essa tabua nao foi descoberta apenas por uma pessoa...so para nao parecer mal!!!!!!!!!

 
Às 7/9/09 , Blogger J.A.Aldeia disse...

Agradeço o seu comentário. A informação aqui escrita foi recolhida no blog Sesimbra Arqueológica, do qual reproduzo estes comentários acerca da descoberta:

Leonor Rocha...
Muito interessante. Quem a descobriu?
Manuel Calado...
Foi o Loia, da LPN, no decurso do levantamento topográfico da gruta. (...)

Se se refere ao facto de estarem mais pessoas na gruta nessa altura, diga-nos quem eram, também é uma informação interessante. No jornal O Sesimbrense, a propósito do lançamento da Carta Arqueológica, procurarei desenvolver um pouco mais este tema.

 
Às 2/10/09 , Anonymous Anónimo disse...

Parece uma tàboa com o alphabeto Arabe?
Gostaria de saber o que é?

 
Às 2/10/09 , Blogger J.A.Aldeia disse...

Está ainda a ser estudada por especialistas, mas parece ser uma parte do Corão, o livro sagrado do Islâo. Como o texto do Corão é considerado como sendo a palavra directa de Deus, não pode ser modificado.

 
Às 5/10/09 , Anonymous Anónimo disse...

Estou d'acordo com asua explicaçao sobre a tàboa,deve ser isso mesmo,
um texto do corao.

Eu andei muito neses paises e vi essas tàboas.

Obrigado

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

<< Página inicial

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada