Sesimbra

     A newspaper ad of 1937 assures "eternal duration" to the new wash basins made of armed cement. For some time they were mandatory by law in new apartments, but later the "cloth washing tanks" became old fashioned, replaced by washing machines. At the traditional João de Deus street, however, there are still two of them.

     Um anúncio de 1937 dá-lhe a designação de lava-roupas, mas passou depois a ser conhecido como tanque da roupa, um sub-produto da tecnologia do cimento armado para uso doméstico. A certa altura tornou-se equipamento obrigatório por lei, em todos os novos apartamentos, fornecido pelo construtor. Mas quando as máquinas eléctricas de lavar roupa se começaram a vulgarizar, os velhos tanques passaram a constituir um problema e uma das primeiras medidas de quem ocupava uma casa nova era ver-se livre do tanque de "duração eterna", símbolo do "trabalho escravo" da dona-de-casa.
     Tradicionalista como poucas — e apesar de uma simples alteração de trânsito a ter transformado num inferno de circulação automóvel — a rua João de Deus mantém ainda dois lava-roupas à porta.

link - publicada por Joao Augusto Aldeia @