ll

terça-feira, agosto 26, 2008

fotografia alojada em www.flickr.com
[ clique para ampliar ]
Marginal de Sesimbra.Waterfront of Sesimbra.

11 Comentários:

Às 26/8/08 , Blogger Abraham Lincoln disse...

This is a good photograph. It shows lots of contrasts which I like to see in photography.

 
Às 26/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

Mas que interesse tem isto????

 
Às 26/8/08 , Blogger Bergson disse...

superb photograph colored
very simple but with all that it is necessary : a history or rather two history

I like

 
Às 26/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

boa todos os dias

 
Às 26/8/08 , Blogger Livio disse...

Very very nice photo!!

 
Às 27/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

João, esta parece que foi de propósito para as tendências Primavera - Verão 2009. Muito bem.

 
Às 27/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

porque nao vai a largo da rua 2 de abril ver o novo espaço ajardinado que levou muito tempo a ser feito ,va-le a pena ser visto

 
Às 27/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

por favor tire uma foto a fortaleza que esta a caminho das ruinas .Sesimbra nao e so esplanadas

 
Às 28/8/08 , Anonymous Anónimo disse...

Gostaria de fazer uma observação ao seu blogue se assim o permitir.
Na lingua inglesa não é traduzido à letra o que dizemos/escrevamos em Português.
Para demonstrar ao que me estou a referir passo de seguida a mencionar dois exemplos que tem no seu blogue, onde a coerência não será o forte. Por exemplo:

Port - Praia do Ribeiro do Cavalo
Trad - Ribeiro do Cavalo Beach (correcto)

Port - Marginal de Sesimbra
Trad - Waterfront of Sesimbra (incorrecto)
Sesimbra Waterfront (Correcto)

Star, Edith

 
Às 29/8/08 , Blogger J.A.Aldeia disse...

Agradeço os comentários. Apesar de não ser um barra a inglês, costumo escrever as traduções à primeira, e só depois é que vou corrigir no tradutor do Google (coloco lá o que escrevi em inglês, e vejo o que dá em Português). Por vezes também ponho à prova algumas palavras ou frases na janela de busca do Google, e foi o que fiz desta vez. Aconteceu então que para "waterfront of" o Google devolveu 307 mil links; e, no caso de imagens, 30 mil. Pode ser que eu esteja errado, mas então há muita gente a errar...

Agradeço na mesma a sugestão, obviamente.

 
Às 29/8/08 , Blogger J.A.Aldeia disse...

I welcome your comments ant thank you.

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

<< Página inicial

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada