ll

domingo, outubro 28, 2007

fotografia alojada em www.flickr.com
[ blog©Sesimbra - clique para ampliar ]
Maçãs da Azoia.

Praça de Sesimbra. A senhora à direita, agricultora na Fonte de Sesimbra, estava a vender "Maçãs da Azoia", uma saborosa variedade característica desta região de Portugal. Fiquei intrigado com as manchas vermelhas, muito diferentes das risquinhas habituais. Explicou-me que isso se devia provavelmente ao facto de as macieiras não terem sido tratadas com produtos químicos. Talvez assim as maçãs sejam mais saudáveis mas achei o preço algo exagerado: 2 € o quilo. Mas os mercados têm sempre razão, não é verdade? Entretanto chegaram mais duas pessoas e iniciou-se uma animada conversa.
Sesimbra's marketplace. The lady at the right, a farmer at Fonte de Sesimbra, was selling "Azoia Apples", a tasty variety of this fruit, unique to this region of Portugal. I was puzzled by the red dots, very different from the narrow red strips usually found at these apples. She explained me that this was probably due to the fact that the apple trees did not received any chemical treatment. Maybe these apples are more healthy, but I think the price was somehow exagerated: 2 € per kilo. Anyway, the markets are allways right, aren't they? Meanwhile, these two other women arrived, and they all started a animated conversation while I was taking pictures.
Marché de Sesimbra. La dame à la droite, agricultrice à Fonte de Sesimbra, vendait "Azoia Pommes", une savoureuse variété de ces fruits, unique à cette région du Portugal. J'étais intrigué par les points rouges, très différentes des étroites bandes rouges que caractérise cette variété. Elle m'a expliqué que c'était peut-être dû au fait que les pommiers n'ont pas reçu de traitement chimique. Ces pommes sont peut-être plus saines, mais je pense que le prix était quelque peu exagérée: 2 € par kilo. En tout cas, les marchés ont toujours raison, n’est-ce pas? Peut après, ces deux autres femmes sont arrivées et s'est entamé une conversation très animée.

3 Comentários:

Às 28/10/07 , Anonymous maroto disse...

Havendo três moçoilas bem jeitosas na foto, porquê o título "Maçãs da Azoia"?

Ó João, ora abóbora!

 
Às 29/10/07 , Blogger maria elisa disse...

Bem boas essas maçãs.

 
Às 29/10/07 , Anonymous Raúl Ribeiro disse...

também adoro essas maçãs, com as risquinhas.....
2 € é caro????????, venham para os Açores para verem o preço da fruta...

 

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

<< Página inicial

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada