Sesimbra

Um olhar italiano

3 de Dezembro de 2003: o italiano Fabio Carrari Fiori, de visita a Sesimbra, encontra finalmente um ciber-café (na realidade, um bar nocturno) a partir do qual pode actualizar o seu blog my fire. Mas o ambiente não o inspira a escrever sobre amor e erotismo; ele explica porquê:

"Ho trovato finalmente un web corner anche a Sesimbra. E' un bar notturno che apre alle 21. Il computer tanto sgangherato quanto traballante il tavolino provoca il mal di mare anche al pescatore o navigatore più collaudato, la tastiera così sporca da aumentare del triplo la nausea. Ma funziona. Da qui potrò magari, a stomaco vuoto, di tanto in tanto dedicarmi un pò di più ai blog di sola scrittura. L'angolo è talmente buio che la concentrazione e l'isolazione creativa potrebbe indurmi a continuare la scrittura soprattutto delle Bozze di Sekhmet. Dovrei certamente abituarmi a scrivere con la nausea e il mal di testa, che con l'abitudine, forse, sparirebbero. Ma sarà indubbiamente meglio procurare all'oste una tastiera nuova, o perlomeno linda, che in portoghese sta sia per bello che per pulito, e un supporto piú stabile... impossibile scrivere di amore e di erotismo sulla crocchia e a poppa di un vascello di pirati a mare mosso."

Mas, como não há bem que sempre dure nem mal que nunca acabe, poucos dias depois, ainda em Sesimbra, lá consegue fazer chegar à lingua portuguesa um poema de amor:

A bela adormecida

Vinte anos ou mais
num sonho de saudade interminavel
dormia sem sentir teus beijos
sem ver, tambem, a tua bondade
oh mar, oh mundo
que eu só sonhava incomportavel!

Dormindo um sono de beleza eterna
olho-te só agora que desperto
oh mar, oh mundo
e inicio de novo, mais bela
a minha navegação valente
para encontrar os teus abraços!

Sesimbra, 8-12-2K3

link - publicada por Joao Augusto Aldeia @