ll

segunda-feira, fevereiro 11, 2008

fotografia alojada em www.flickr.com
A revista Virtuoso Life Magazine dedica um artigo à região de Lisboa, valorizando-a com as belezas da Costa Azul. Há ali uma publicidade especial ao Hotel da Lapa, que é merecida, mas não é sério dizer-se que os alojamentos em Setúbal e Sesimbra são escassos e que, para nos visitar, o melhor é ficar em Lisboa e vir aqui em excursão preparada pelo hotel (pelo Hotel da Lapa, estão a ver?). Há aqui alojamento suficiente e quem quiser ir a Lisboa — isso sim, pode lá ir de excursão, que os nossos hotéis também organizam, e fica tudo muito mais barato.
Quanto aos atractivos da região, não está mal: «atracções relativamente ilimitadas; alguns dos melhores preços da Europa; beleza natural, desde os pinhais do litoral e colinas quase tropicais, até às praias arenosas do Atlântico; uma capital crescentemente cosmopolita que evita os arranha-céus e mantém as pedras da calçada polidas; tempo ameno todo o ano, e bastante charme.»

(Isto foi uma "dica" do blog Atlântico Azul)
(This was a hint by Atlântico Azul blog)
Under the title "Pink Dreams and Port Wine", the European issue of Virtuoso Life Magazine counts as attributes of the region of Lisbon: relatively untrammeled attractions; one the best values anywhere in Europe; a host of natural beauty, from coastal pine forests and near-tropical inland hills to sandy Atlantic beaches; an increasingly cosmopolitan capital that keeps high-rises at bay and cobblestones polished; mild weather year-round; and a surfeit of charm. What’s more, all this can be found within 45 minutes of Lisbon, which means it’s possible to add relaxation to the wish list and forgo the fatigue that comes with trying to see an entire country in a week.» Ok, this is true and Sesimbra, located at the center of Arrabida hills, is the place to get it all. Anyway, it is not true that «Accommodations here, in the town of Sesimbra and the port city of Setúbal, are scarce, and those who want to dip their toes in the Arrábida surf should consider a day trip from Lisbon rather than an overnight stay in the area»; in fact, it is the other way around: it is not hard to find accomodations and you it is better — and cheaper — to stay here and make day trips to Lisbon.

0 Comentários:

Enviar um comentário

Subscrever Enviar comentários [Atom]

<< Página inicial

Aguarelas de Turner|  O amor pelas coisas belas |  Angola em Fotos  Aldrabas e fechaduras| Amigos da Dorna Meca| Amigos de Peniche| André Benjamim| Ao meu lado| Arrábida| (flora) Arrábida| (notícias) Arrastão| @tlanti§| Atlântico Azul| Atitude 180| Badamalos| Banda da SMS|  Barcos do Norte | B. dos Navios e do Mar| Blasfémias| Blue Moon I|  Boa Noite, Oh Mestre! | Canoa da Picada|  Carlos Sargedas |  Caminhos da Memória |  Catharsis |  Caxinas... de Lugar a freguesia  | Cetóbriga| Clube Leitura e Escrita| Coelho sem Toca| Cova Gala|  Crónicas de 1 jornalista | De Rerum Natura|  Desporto Saudável | Dias com Árvores| *** Dona Anita ***| Do Portugal Profundo| El mar és el camí| Espaço das Aguncheiras| Estórias de Alhos Vedros|  Estrada do Alicerce | Expresso da Linha|  Filosofia Extravagante | Finisterra| Flaming Nora| Grão de Areia| Gritos Mudos| Homes de Pedra en Barcos de Pau| Imagem e Palavra| Imagens com água| Imenso, para sempre, sem fim| O Insurgente| J. C. Nero| José Luis Espada Feio|  Jumento  Lagoa de Albufeira| Mar Adentro Ventosga| Magra Carta| Marítimo| Mil e uma coisas| Milhas Náuticas| Molino 42| My Littke Pink World| Nas Asas de um Anjo| Navegar é preciso|  Navios à Vista |  Nazaré | Neca| Nitinha| Noites 100 alcool| Nós-Sela| Nubosidade variabel| O Calhandro de Sesimbra|  Orçadela | Página dos Concursos| Pedras no Sapato|  Pedro Mendes | Pelo sonho é que vamos| Pescador| Pexito do Campo|  A Pipoca mais Doce | Ponto de encontro| Portugal dos Pequeninos|  Praia dos Moinhos |  Quartinete | Reflexus| Rui Cunha Photography| Rui Viana Racing| Rumo ao Brasil|  Ruy Ventura | Sandra Carvalho| Sesimbra arqueológica|  Sesimbra Jobs |  Sesimbra Jovem |  Sesimbra, três Freguesias, um Concelho| Se Zimbra|  Simplicidade | Singradura da relinga| Skim Brothers| Sonhar de pés presos à cama|  Tiago Ezequiel |  Tiago Pinhal |  Trans-ferir | Una mirada a la Ria de Vigo|          Varam'ess'aiola |  Ventinhos |


Canoa da Picada